Тим Каррэн на русском

25 июля 2016 г.Просмотров: 1268RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Tim Curran - The Underdwelling; Worm; Monkey House

Tim Curran - The Underdwelling

Мужчина приходит на новую работу - в шахту, и в первый же день попадает гораздо глубже под землю, чем мог бы предположить... Черная жижа поднимается из-под земли - и несет в себе голодных, злобных червей... После зомби-апокалипсиса обезьяны начинают править улицами городов... И все это - Тим Каррэн, те его произведения, которые переведены на русский.

Собственно, источник переводов - все тоже сообщество ВК "Сплаттерхаус", хотя как минимум одно произведение в этой подборке к сплаттеру совершенно точно не имеет никакого отношения. Самое забавное, что оно же является лучшим в этой подборке.

Итак... "Обезьяний дом". Небольшой рассказ, который выглядит как продолжение какого-то другого произведения, но так это или нет - я разобраться не смог. В любом случае, впечатление двойственное: с одной стороны, довольно оригинальная идея - мир, который постепенно захватывают зомби - обезьяны, беглецы из разрушенной лаборатории. С другой - даже выходки самих животных выглядят довольно однообразно: набор пугалок, которое может предложить автор рассказа несколько ограничен. Опять-таки, сами персонажи-люди, их арка развития, тоже выглядит довольно примитивной: в начале муж сообщает жене "у тебя нет навыков выживания"... Разумеется, читатель сразу предполагает, что муж погибнет первым, а как раз жена сумеет продержаться дольше и окажется крепче... СПОЙЛЕР: именно так события и будут развиваться, пока мы не подойдем к "неожиданной" концовке. Девушка, которая выкарабкалась на встречу армии, приехавшей спасать горожан, выглядит настолько жутко, что ее саму принимают за зомби и... убивают. Что бы это могло мне напоминать? Ах да, развязка "Ночи живых мертвецов", в которой Джордж Ромеро, по сути, определил каноны жанра. Насколько прямая цитата из классика в качестве "ударной концовки"? Да вы шутите.

"Червь", во многом, страдает от тех же недостатков. Он динамичен, в нем есть атмосфера напряжения и хоть отбавляй натуралистических описаний, но... "Пугалки" снова страдают некоторым однообразием: ну хорошо, в одной сцене червь отгрызает руку, во второй вцепляется в причинное место. Но для читателя, в отличие от персонажей, разница-то не принципиальна - разве что, во втором случае возникает очевидная и уже потому несколько раздражающая фрейдистская подоплека. При этом сами персонажи-люди достаточно разнообразны, но особого интереса и сочувствия ни один из них не вызывает. В целом,повесть производит впечатление, скорее, неплохой основы для трэш-ужастика: в ней хватает визуально ярких (и мерзких, само собой) сцен, но как таковой литературности, художественности - все-таки недостает. А вот фильм бы, наверное, я посмотрел...

"Подземелье" - последнее и, на мой вкус, самое яркое произведение в подборке. Оно никаким боком не относится к сплаттеру и вообще не похоже на "Червя" или "Обезьяний дом", но именно с этой повести я начал знакомство с автором и именно она побудила меня продолжить чтение его книг. Попадись они мне в другом порядке - не уверен, не уверен. Примерно половина "Подземелья" - вполне реалистичный, тщательно выписанный рассказ о... буднях шахтеров. Причем работа в коллективе "крутых мужиков" выписана вполне узнаваемо, многие детали я узнавал по собственному опыту. При чтении возникало впечатление, что и работу шахты автор знает не понаслышке, но тут я не эксперт: ощущение достоверности создано мастерски, а уж как это было на самом деле - пусть судят профессионалы. Вторая часть оказалась гораздо неожиданнее: это вкусно прописанное, атмосферное повествование о столкновении с подземным монстром, напоминающее... Говарда Филлипса Лавкрафта собственной персоной. То же ощущение древности и чуждости человеку - причем невероятной, космической древности. Только там, где у мэтра был ужас, вызванный подобным столкновением, у Каррэна - скорее завороженность, из-за которой то, что замышлялось, видимо, как хоррор воспринимается как мрачноватое фэнтези.

По результатам первого знакомства могу сказать, что автор это, видимо, неровный, но, все-таки, достаточно интересный, чтобы при случае продолжить чтение. Пару его книг лично я уже добавил в свой необъятный список "на прочтение".

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Руслан | 26 июля 2016 в 19:05:05

      Из перечисленного читал "Червя" и "Подземелье".

      По первой истории могу сказать, что она очень отдает ужастиками восьмидесятых, чем лично меня и радовала. Тут и признаки осадного хоррора, когда из-за настоящего грязевого наводнения выбраться не представляется возможным, и кишащие вокруг твари, нападающие на застигнутых врасплох жертв. Отдает "Пираньями" и подобными хоррорами золотой эпохи, когда эксперименты человека или его любопытство сталкивалось с чем-то, что не прочь всеми нами пообедать.

      Однако, в целом, несмотря на попытку польстить целому золотому фонду ужасов, включая "Чужих" - чего стоит огромный червь в конце, - главная проблема этой короткой истории в равнодушии. Пусть автор и пытается показать разносторонних обывателей, но то, что работает у Кинга, не дается Каррэну. Персонажи скучны, их выживание обусловлено больше авторской прихотью, чем каким-то ростом над собой. Запоминается разве что подкаблучник, неожиданно проникшейся симпатией к мелкой и неприятной собаке его жены, которую раньше на дух не переносил, но это больше эпизод комический. В остальном - чтиво на один раз.

      "Подземелье" намного лучше. Прежде всего, отлично удалось передать погружение в чуждый мир, когда шахта кажется чем-то вроде настоящей потусторонней реальности, причем достигается это без видимых эффектов. Звуки, ощущения, образы - автор талантливо играет с воображением, нагнетая кровавую развязку. Само столкновение с существом отдает чем-то одновременно близким темам "Чужого" с его невозможной и почти потусторонней жизненной формой, и завораживающим безумием "Комнаты Ужаса" Майкла Грэя, где в чем-то схожее существо поработило сначала целую семью, а после многоэтажный особняк. И, не смотря на то, что плен у чудовища не несет ничего, кроме сумасшествия и смерти, каким-то почти невероятным образом автор вызывает к нему симпатию: это его дом, куда вторглись. И лучше бы человеку никогда не пересекать тоннель, разделяющий глубины шахты и пещеры под ней...

      •  vxga | 28 июля 2016 в 19:46:31

        Согласен. "Червь" неплох, но недотянут. А "Подземелье" - да: и жутковато, и завораживающе, атмосферно. с "Комнатой ужаса" не знаком, но возьму на заметку. Правда, список и так необъятный - в частности, Каррэна еще несколько книг уже ждет очереди.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)