Тим Каррэн - Лунный череп

5 сентября 2017 г.Просмотров: 989RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки:
]]>
]]>

Tim Curran - Skull Moon, 2004

Tim Curran - Skull Moon

В провинциальном городке на Диком Западе линчеватели повесили индейца, который, якобы, изнасиловал белую девушку. Вскоре в городке начались дикие в своей жестокости убийства - и расследовать их приехал федеральный маршал. Вот только сразу и не понятно, кто здесь злодействует - зверь, человек или нечто совсем иное.

Если помните, я уже писал о Тиме Каррэне и говорил, что он писатель неровный, но любопытный. На днях мне подвернулся любительский перевод еще одной его книги - желающие могут сами поискать на vk. А я перейду к самой книге...

Перед нами смесь вестерна и хоррора, штука сравнительно редкая и сама по себе, а срабатывающая еще реже: разве что Роберту Говарду в некоторых рассказах, кажется, удавался этот фокус. В фильмах, чаще всего, получалось что-то вроде "Билли Кид против Дракулы". В данном случае, чем дальше вчитываешься в произведение, тем сильнее понимаешь одно: по сути, элементы хоррора здесь совершенно необязательны. По сути, перед нами довольно типичный вестерн: есть город, рядом с которым - воинственное племя индейцев и это первый конфликт. Второй - есть местный шериф, которому не нравится появление федерала. Есть маршал, который настроен поймать преступника, кто бы он ни был, даже если ему придется копаться в мрачных секретах местных жителей, чтобы раскрыть дело. То, что "злодей" здесь - существо сверхъестественное - для сюжета, на самом деле, роли не играет, от этого зависит, разве что, агрессивность противника и масштаб его разрушений. Но замените его на медведя-гризли - и многое ли придется менять? То, что писатель время от времени вспоминает, что пишет таки хоррор и начинает срочно добавлять в текст кишок и кровищи - опять-таки еще ни о чем не говорит. Роману категорически недостает атмосферы, жути, которую поклонники ужасов и могли бы искать в подобном сюжете.

Более того: я не самый большой ценитель вестернов, но, по сути, даже вестерна здесь не получилось - перенеси писатель действие в наши дни и менять пришлось бы только марки оружия. Ну и то, что индейцы бы не представляли непосредственной угрозы - но это уже мелочи: наслать проклятие они с тем же успехом могли бы и из резервации.

Что же вообще получилось и стоит ли читать эту книгу? В принципе - представьте себе этакого "обезжиренного Кинга": без действительно жутких моментов, которые иногда ему удаются, без приемчков "высокой литературы" типа потока сознания, которыми Кинг, как бывший школьный учитель, отлично владел еще в начале карьеры. Даже без умения строить действительно работающую композицию, как ни странно: Каррэн явно пытается выстроить здесь историю маленького городка, у большинства жителей которого есть свои "скелеты в шкафу", но это не работает. Часть "тайн" он раскрывает слишком уж нарочито, как в случае пастора, часть - подает, как откровение, хотя читатель давно уже вычислил, в чем дело - к примеру, как в линии с гробовщицей и ее любовницей. Иногда эти секреты просто вываливаются на читателя совершенно не к месту, как, например, подноготная Банды Десяти: к тому времени, читателю уже просто неинтересно, кем были эта трупы при жизни. Словом, не помешала бы хорошая редактура и внимательное переписывание, тогда, возможно, отдельные детали и заиграли бы.

Тем не менее, совсем уж безнадежной книгу не назовешь: примерно первая треть отлично читается и кажется многообещающей. Дальнейшее дочитывается неплохо, особенно, если надо скоротать пару-тройку часов, а что-то более серьезное в голову не лезет. Ну и тем читателям, которые предпочитают "разбавленный" хоррор, не особенно страшный и натуралистичный, но способный чуток пощекотать нервы, мне кажется, роман должен неплохо зайти.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us