Роберт Говард - Тварь на крыше

]]>
]]>

Robert E. Howard - The Thing on the Roof, 1932

Тэссмен, авантюрист и исследователь видел в джунглях Гондураса древний храм, но не успел добраться до хранимого там сокровища. Чтобы узнать ключ к хранящимся там древним тайнам нужное первое издание фон Юнтца...

Впервые этот рассказ был опубликован в журнале Weird Tales, в феврале 1932 года (19 том, номер 2), за компанию с такими авторами как Эдмонд Гамильтон, Гастон Леру и Александр Дюма.

С точки зрения жанра - чистейший образец "лавкрафтовского" хоррора, самый чистый из всех, которые я встречал у Говарда. Классическая структура сюжета: человек натыкается на древние тайны, решает, что ему по силам ими завладеть - но... слишком поздно узнает, что некоторые двери лучше все же не открывать. Но, в отличие от большинства рассказов ГФЛ, которые я помню, здесь с запредельным ужасом сталкивается не сам герой, а его знакомый. Рассказчик Говарда, в отличие от рассказчика Лавкрафта, очевидец, а не тот, кто "открыл дверь". 

Еще одно интересное отличие - в том, что в этом рассказе Говард рассказывает подробности о фон Юнтце и его "Запретных культах", включая историю переиздания этого шедевра оккультной литературы. Насколько я помню, ГФЛ чаще отделывался краткими упоминаниями этого автора, сведения о котором, как меня правильно поправили читатели, у Говарда же и подчерпнул. Для поклонников "мифов Ктулху", к которым лично я, например, безусловно, отношусь - это придает большой ценности рассказу.

Комикс-адаптация появилась в "марвеловском" Chamber of Chills #3 (март 1973 года), сценаристом был Рой Томас, а художником Фрэнк Бруннер. Что интересно, при адаптации изменилась структура оригинала: у Говарда мы сначала узнавали о том,  что авантюрист ищет "Запретные культы", попутно нам объясняли историю книги - и, наконец, Тэссмен получал ее и отбывал за сокровищами. Во "втором акте" этой истории, рассказчик получал приглашение от Тэссмена навестить его, там выслушивал историю о его похождениях и, наконец, становился свидетелями его гибели... А так же -  появления того самого ужаса. Все "первое действие", соответственно, из комикса было выброшено - это и понятно: перенести все эти детали на язык графики почти невозможно. Остался голый костяк истории, но в прочем, вполне удачно пересказанный средствами комикса: мне вполне понравился и рисунок, и ракурсы и атмосфера в целом. Самостоятельная ценность комикса, впрочем, не велика: если вы уже читали рассказ, вам вряд ли будет интересен комикс. К тому же, из него все же пропало что-то неуловимое, составляющее саму специфику "Мифов Ктулху": при чтении вспоминаются, скорее, уютные ужастики "Юниверсал", чем визионерские кошмары ГФЛ и его последователей. Зато само чудовище получилось довольно любопытным.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)