Ричард Лаймон - Волнение (Alarums)

25 февраля 2015 г.Просмотров: 1189RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки:
]]>
]]>

Richard Laymon - Alarums, 1993

Скрипачка во время концерта чуть не падает в обморок от неожиданного видения: что-то страшное должно случится то ли с отцом, то ли с сестрой. После ночной поездки, выяснилось, что отец попал под машину, но и у сестры не все благополучно: ей названивает маньяк. 

Ричард Лаймон - писатель очень разный: у него есть как брутальные, вызывающие произведения, вроде нашумевшего "Острова", так и сравнительно спокойные, вроде "Странствующего цирка вампиров". Эта книга занимает промежуточное положение: там есть и вызывающе подробные скабрезности в звонках маньяка, и дотошные описания сексуальных переживаний героев - но есть и детективная интрига, и триллер. 

Конструкция романа довольно своеобразна и как раз она очень характерна для Лаймона: с одной стороны, есть преступление и попытки частных лиц в нем разобраться, но, с другой стороны, преступник очевиден с самого начала - хотя до конца книги меня так и не оставляло впечатление, что автор вот-вот предложит что-нибудь более замысловатое. Не срослось... Триллерная составляющая, в общем-то, несколько поживее, герои периодически попадают в действительно опасные ситуации, но, как и подобает героям Лаймона, вырываются они из этих положений, смачно и весьма прямолийнейно, не испытывая особых моральных терзаний. Показателен в этом смысле момент, когда девушка в телефонном разговоре, сама заманивает маньяка к себе домой, приготовив для "гостя" помповуху. Герои Лаймона - только внешне обычные, цивилизованные люди. На практике, их психология  - это несколько утрированная модель поведения героя типичного боевика: мне наступили на ногу - я взорву их к чертовой матери, с половиной квартала в придачу. Закон и общепринятые реакции на любые действия, как правило, выносится за скобки. Плюс ко всему, у Лаймона персонажи, чаще всего, прячут в себе "внутренних демонов", кто ближе к поверхности, кто глубже - но во всех случаях, эти демоны кровожадны и опасны. 

Впрочем, триллер - тоже не самый интересный для писателя компонент, в данном случае. По настоящему раскрывается роман в описании эмоций и, в особенности, сексуальных переживаний героев. У главной героини есть более привлекательная сестра и есть бойфренд, которые знакомятся благодаря всем этим событиям. Переспят они или нет? И что сделает главная героиня, чтобы удержать своего парня? И, если случится то, чего она боится - как она себя поведет? Именно эту интригу Лаймон и расписывает с особым вниманием и смаком, здесь и прячется подлинный нерв романа.

Лично я определенно включаю эту книгу в число лучших у автора и читал ее взахлеб, но здесь нужно понимать и принимать акценты, расставленные автором - или же вы не получите особого удовольствия от прочитанного. 

Ну и напоследок, не могу не отметить, что "Волнение" - название сетевого перевода, в оригинале название - искаженное слово, означающее "сигнал тревоги". 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Антон | 27 февраля 2015 в 14:56:18

      Не смог найти даже любительского перевода... Ссылочку бы. Уж больно мало переводного Лаймона

    •  vxga | 28 февраля 2015 в 09:02:17

      Прямую ссылку давать не буду, но намекну: на сайте "Вконтакте" есть отличная группа, посвященная Ричарду Лаймону.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)