Рэйн Хэвок - Принцесса Мокпана

30 марта 2021 г.Просмотров: 132RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Rayne Havok - Mukbang Princess

Rayne Havok - Mukbang Princess

Две девчушки, не знающие, чем бы подзаработать, наткнулись в интернете на новое увлечение - мокпан, видео с поеданием пищи в прямом эфире. Решив, что они и сами могут так подзаработать, они решили сначала посмотреть на "звезд" в этом жанре и наткнулись на видео, за которое просили немалые деньги: 400 долларов.

С этим рассказом (и этой писательницей) я познакомился благодаря этому сайту и могу сказать, что очень, очень заинтересован, сразу в нескольких отношениях.

Во-первых, это отличный, достаточно оригинальный рассказ, развитие событий в котором лично мне предугадать не удалось. Во-вторых, это действительно интересный и брутальный сплаттер-панк написанный женщиной, о чем я опять-таки не догадался, - а в этом жанре женщин не так много. И "Принцесса Мокпана" лично мне показалась интереснее, чем, скажем, все, что я читал у Моники О'Рурк. При этом рассказ не идет по пути Эдварда Ли, он не пытается юморить - ну или мне так показалось - скорее наоборот, он написан в чуть суховатой, едва ли не репортажной манере, от которой описанные события становятся лишь более жуткими.

Любопытно, что мокпан - реально существующая субкультура корейского происхождения и, насколько я понял, изначально она была, скорее, позитивной. В корейских семьях общий прием пищи - важная традиция, но теперь все больше корейцев, переехав в большие города, живут одни и испытывают одиночество - подобные видео были способом устроить виртуальную "совместную трапезу", пообщаться за едой и так далее. Впрочем, своего экстрима хватает и там: начиная от обжорства, о чем упоминается в подкасте, до издевательств над морской живностью во время ее приготовления, как, например, довольно популярной "биджей" (так называются ведущие в мопанге) Ssoyoung. Впрочем, ее за подобное обращение с живностью осуждали даже коллеги по жанру. Выглядит это и правда жутковато - к примеру, поедания осьминогов заживо - но, насколько я понимаю, в корейской кулинарии это вполне известное, традиционное блюдо.

В любом случае, Рэйн Хэвок умудрилась удивить кулинарными пристрастиями девушки с видео и заодно и концовкой рассказа, в котором показана реакция героинь на подобное угощение. Предупреждаю заранее - рассказ может показаться действительно брутальным даже поклонникам жанра, а обычному читателю лучше вообще не знать, что там творится. Я бы его с удовольствием перевел, да и знакомство с творчеством Хэвок надо бы продолжить при случае.

Ну и небольшое видео от Дрю Степека, хоррор-автора и основателя Godless, где говорится, в том числе и об этой книге.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us