]]>
]]>

True Lies, 1994

Грядущей премьере "Неудержимых 2" посвящается

Правдивая ложь (True Lies, 1994)

Гарри считают простым продавцом компьютеров, но, на самом деле, он - тайный агент, скрывающий это даже о своей семьи. Его жена, устав от однообразного быта, чуть не завела на стороне интрижку, с человеком, который... выдает себя за шпиона. Но вскоре и Гарри, и его жену похитят настоящие террористы, и "продавцу компьютеров" придется показать свое настоящее лицо.

Режиссер: Джеймс Кэмерон

В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон, Маршалл Манеш

Удивительная магия этого фильма состоит в том, что я и сам не знаю, сколько раз я его пересматривал, но каждый раз у меня захватывает дыхание... Сравните его с любым современным боевиком - да хоть с относительно неплохим римейком "Вспомнить все" - и вы поймете, почему Шварценеггер и Кэмерон - короли боевика, а нынешние Лены Уайзманы - даже не ученики, а прогульщики в их школе. Я много раз видел сцену, в которой Джейми Ли Кёртис несется по мосту на лимузине, а Шварценеггер на вертолете пытается ее выхватить из кабины - пока машина не сорвалась в пропасть. Я знаю, чем закончиться эта сцена - но дух у меня все равно захватывает. Еще и от осознания того, что в отличие от нынешних звезд боевика - Джейми Ли Кёртис сама выполняла свои трюки. К слову сказать, Элиза Душку, будущая звезда "Кукольного дома" Джосса Уидона, сломала пару ребер на съемках сцены с истребителем - хотя, казалось бы, чего там требовать от ребенка?

Если бы я создавал виртуальный топ лучших экшн-сцен, то в него могли бы войти сразу два эпизода из этого фильма. Это погоня за террористом на лошади - сквозь парк, торговый центр, с поездкой на лифте и феерическим финалом на крыше. Помните: "В конце-концов, да что ты за полицейский?". А вторая - уже упомянутая сцена на мосту - эталон жанра, не больше-не меньше. И обратите внимание: ни в одном из этих эпизодов пьяный оператор не тряс камеру, пытаясь "добиться динамики" - зритель, не портя себе глаза, и так захлебывается адреналином.

Главная претензия к фильму, чаще всего, заключается в актерской игре, но я еще ни разу не слышал детального изложения этих мнений: где конкретно кто из актеров плохо сыграл? Какой эпизод "не вытянул" Швареценеггер - любимая мишень критиков? То, что он не бьется здесь в припадках как Петя Мамонов, изображающий Ивана Грозного - так этого роль не требует. Зато посмотрите как многого он умудряется добиться малыми выразительными средствами: вспомните сцену, в которой его герой вынужден назвать перед своей женой характеристики ракеты - и, тем самым, окончательно дать понять, что он - шпион. Когда Кёртис смотрит на него с изумленным негодованием, а Шварц делает смущенно-извиняющееся движение бровями... Вот это - пример роскошной актерской игры, маленькой, но выразительной детали, которая не только смешит, но и работает на характер героя. А припадки Пети Мамонова и тому подобные "откровения актерского мастерства"... Этим пусть критики наслаждаются. В рамках поставленной перед ним задачи Шварц справился великолепно. Не будем забывать и о том, что сам проект фильма начался с того, что Шварценеггер пришел к Кэмерону и сказал: "Мне было бы интересно сыграть этого персонажа".

Не говоря уж о Джейми Ли Кёртис. Еще великий Джон Клиз высказался в духе: "Как я мог отказаться сниматься в "Рыбка по имени Ванда", если мне достанется Джейми Ли Кёртис?" Впрочем, большинство киноманов помнит ее прежде всего по "Хэллоуин". Если будете пересматривать "Правдивую ложь" - обратите внимание, как незаметно меняется ее героиня. В начале фильма перед нами типичная домохозяйка с чудовищными, напрочь уродующими ее очками. Потом, когда она начинает встречаться с Саймоном (кстати, его сыграл Билл Пакстон, появлявшийся в эпизодической роли в "Коммандос") - в ней постепенно начинает проглядывать женская привлекательность... Ну и далее, конечно, незабываемое: раздирание платья перед зеркалом и последующая сцена стриптиза - кстати, белье в этой сцене принадлежало самой актрисе, а не было выбором костюмера.

Так что - не верьте злобной критике. "Правдивая ложь" была и одним из эталонных боевиков - к тому же, это еще и невероятно смешной фильм. Правда у Шварца здесь меньше обычного афоризмов, но парочка найдется: помните, когда он замечает, что террорист зацепился за ракету и нажимает кнопку "Пуск"? "You fired" - что в контексте означает: "Тобой выстрелили", но чаще употребляется в значении "Ты уволен". Отличная реплика, которую в русском переводе заменило невыразительное: "Пошел". Ну, что же, еще один повод не смотреть русских переводов.

А еще одна убийственная реплика, кстати, досталась Джейми Ли Кёртис: "Я замужем за Рэмбо" - бормочет она во время разборки на острове. Юмор ситуации в том, что Кэмерон был соавтром сценария в "Рэмбо 2". При этом не стоит забывать, что Шварц и Слай тогда были основными конкурентами и не упускали случая друг друга "дружески" подколоть.

Напоследок отмечу еще одну киноманскую "плюшку". Обратите внимание на руководителя организации, на которую работает герой Арни. Его сыграл Чарлтон Хестон, звезда оригинальной "Планеты обезьян" и многих других фильмов. Забавно и неслучайно, что название организации - "Омега": в фильмографии Хестона есть фильма "Omega men". Кстати, его манера поведения и повязка на глазу - очевидная отсылка к Нику Фьюри из комиксов "Marvel".

Пристойного русского издания фильма до сих пор нет. Выходил он только на dvd, бонусов не содержал вовсе - спасибо, хоть оригинальную дорожку не выкинули.


Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)