Мюнстры - Счастливая долина Германа

]]>
]]>

The Munsters: Season 1, Episode 35

Herman's Happy Valley

The Munsters: Season 1, Episode 35 - Hermans Happy Valley

Герман купил 10 акров земли по объявлению в журнале - и теперь вся семья едет отдыхать в свои новые владения. Вопреки ожиданиям, они довольны приобретением - но вот те, кто продал им землю, уже получили более выгодное предложение.

Режиссер: Эзра Стоун

В ролях: Фред Гуинн, Аль Льюис, Ивонн Де Карло, Пэт Прист, Джон Хойт

Довольно забавная серия о жуликах - агентах по продажу недвижимости. Сам по себе эпизод вышел довольно обаятельным, но его комизм вполне предсказуем: он проистекает из того, что Мюнстры угодили в "город-призрак", но в том, что остальные восприняли бы как недостатки, они видят достоинства: сухая река, в которой всей рыбы только скелет? Сделаем украшение на полку - стильно же смотрится, правда?

К тому же, жулики, чтобы их выселить, одевают на себя костюмы для Хэллоуина и отправляются пугать непослушных клиентов... Догадайтесь, что из этого вышло?

По большому счету, этой серией хорошо травить критиков: обычный телевизионный ситком, ни на что особенно не претендующий... Но посмотрите, сколько "важных, социально значимых тем" он успевает затронуть: жульничество в объявлениях, аферы с продажей недвижимостью... Ээээ, ну, если уж совсем в запале, то можно приплести даже невежество жителей провинции. Ну, и где серьезные критические разборы "Мюнстров"? Лучше про "Левиафана" напишем, ага...

Если серьезно, то эта серия любопытна еще и своим эксцентричным, "мультяшным" юмором - тут и ворон из дома Мюнстров, который одевает очки и требует вести ему девок, и шикарно придуманное устройство стола,за которым восседают наши аферисты - хорошая такая, циркового пошиба эквилибристика получилась в этой сцене. С одной стороны, как мне кажется, не очень-то это и вписывается в более серьезный тон основного сериала, но как исключение смотрится забавно. Право же, ночная встреча Германа с разряженными аферистами и эпизод со "спокойным домом" в финале - запоминаются сильнее основной серии.

Комментировать, как мне кажется, там особенно нечего: шутки на уровне "мы тут задумали быструю поездку в Мексику", полагаю, и так понятны. Разве что цитата в финале вряд ли опознается русским зрителем. Это отрывок из стихотворения Сэма Уолтера Фосса, американского библиотекаря и поэта второй половины XIX - начала XX века. Цитата из другого его хрестоматийного стихотворения была высечена на гранитной стене у Американской академии военно-воздушных сил.

Привожу цитату:

Let me live in a house by the side of the road

Where the race of men go by-

The men who are good and the men who are bad,

As good and as bad as I.

I would not sit in the scorner's seat

Nor hurl the cynic's ban -

Let me live in a house by the side of the road

And be a friend to man.

Если отбросить саму поэтическую форму, то смысл приблизительно таков:

Дайте мне жить в доме у дороги,

там, где раса людей проходит мимо.

Там добрые люди и люди злые,

такие же, как и сам я.

Не сяду я в кресло хулителей

и не буду бросать анафемы циникам -

Но позвольте мне жить в доме у дороги

и я буду другом человеку.

Правда вот, увязать это элегическое стихотворение с эксцентричной серией "Мюнстров" я бы предоставил читателю.

Киноманам будет интересно, что одного из этих жуликов играет никто иной как Джон Хойт - актер, снимавшийся в прорве пеплумов ("Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Спартак") и многих культовых телесериалах ("Сумеречная зона", оригинальный "Звездный путь" и оригинальная "Боевая Звезда Галактика").

The Munsters: Season 1, Episode 35 - Hermans Happy Valley

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)