Laibach - Nato

Один из самых известных, пожалуй, альбомов Laibach и, внешне, самый доступный для понимания. А что тут - подумаешь, кавер-версии песен, половина из которых известна даже глухим? Правда, если вслушаться становится заметно, что стеба в этих кавер-версиях значительно меньше, чем раньше. Это - политическое высказывание, сделанное с помощью поп-музыки.

N.A.T.O. 5:45

Mars On River Drina 4:48

Первые две композиции идут в одной концептуальной связке: N.A.T.O. в девичестве называлась "Марс, войну приносящий" и написана Густавом Холстом для его симфонии "Планеты". Здесь он,похоже, символизирует электронный шпионаж и лазерные военные устройства. Следующий за ним трек "Война" был написан The Temptations. Риторический вопрос оригинала "Кому нужна война" словенские индустриальщики превратили во вполне практический - и даже дали ответ, перечислив: GM, IBM, Newsweek, CNN, Universal, Siemens, Sony и так далее... Список длинный, многие его фигуранты понятны, наверное, только самим Лайбах.

Final Countdown, разумеется, трек Europe нещадно превращенный в техно-танцы в сопровождении хора, при этом, по сравнению с оригиналом, изрядно замедленные. Впрочем, эта стилистика характерна для всго альбома - просто здесь размеренный бас вокалиста звучит особенно забавно. Есть подозрение, что включая эту песню в альбом, Laibach собирались намекнуть на военные космические программы, но в любом случае: припев "Это последний отсчет" в исполнении вокалиста и хора разом звучит грозно и забавно одновременно.

In The Army Now - "(Ты) теперь в армии", песня которую большинство знают по исполнению Status Quo, но на самом деле ее авторы - Bolland & Bolland. У Laibach получился отличная кавер-версия, лично я при первом прослушивании не сразу понял, что слышу. С точки зрения смысловой, полагаю, здесь объяснений не требуется, как и со следующей композицией - Dogs of War. Авторы оригинала на этот раз Pink Floyd, никогда не был большим их поклонником, поэтому не могу сказать насколько велико отличие от оригинала. Теперь это быстрое техно с хором, как и практически все остальные треки альбома.

Аккуратнее всего обошлись, мне кажется, с треком Alle gegen alle от DAF, немецких классиков прото-EBM. А может быть, дело в том, что оригинал был настолько минималистичен, что к нему особенно ничего и не прикрутишь. Ну, хора разумеется, в изначальной песне не было, да и вокал отличался... Странно, кстати, что Laibach не выбрали "Танец с Муссолини" той же группы. Впрочем, "Все против всех" - тоже звучит гордо.

National Reservation в девичестве называлась Indian Reservation и была написана Paul Revere & the Raiders - это, пожалуй, самое заметное изменение текста из сделанных Laibach: и то сказать, права индейцев их мало интересовали, а вот по поводу ситуации в Восточной Европе - было, что сказать.

"2525" в оригинале написали Zager and Evans, но наши герои дополнили ее перечислением невеселой хроникой событий за 1994-1999.

За последним треком стоит любопытная история: "Марш на реку Двину" был написан сербским композитором по имени Stanislav Binički в честь битвы между сербской и австро-венгерской армиями, продолжавшейся с 16 по 19 августа 1914 года. Она считалась символом храбрости сербов в Первой Мировой Войне и, по референдуму 1992 года, едва не стала национальным гимном Сербии. Впрочем, учитывая сложную ситуацию в том регионе, как гимн ее официально так и не утвердили.

В целом альбом порадует практически любого слушателя: музыка воспринимается довольно легко даже далекими от техно (и тем более, индастриэл) людьми, но, если начать вслушиваться и вдумываться, то как это обычно и происходит у Laibach открывается второе дно.

Концерт в Любляне, 14.11.03, тур с альбомом WAT

Скачать для ознакомления

Русский лицензионный релиз выходил, но давно распродан.

Впрочем, и на Западе купить его можно разве что с рук, не смотря на то, что переизданий было около десятка.