Илья Муромец / The Sword and the Dragon (1959)

20 мая 2010 г.Просмотров: 3371RSS Обсудить
Рубрики: Фильмы » ОбзорыМетки: , ,
]]>
]]>

Как и у любого советского ребенка, сказки Птушко и прочих Роу - нормальная, привычная часть моего детства. Именно в силу ее привычности, полагаю, с возрастом я переключился на недоступное ранее западное фэнтези. Тем забавнее теперь находить взаимовлияния и обнаруживать реакцию иностранцев на наше кино.

"Илья Муромец" (1956), снятый Александром Птушко, первоначально прокатывался под другим названием - "Меч и дракон", а в Англии и вовсе - "Эпический герой и Зверь" (The Epic Hero and the Beast). Романтические названия, напоминающие Роберта Говарда: видимо, из-за океана Илюшенька казался родственником Конана. Впрочем, знают там фильм и под оригинальным названием.

И не только знают, но и любят - в пятидесятых годах фильм катался по кинотеатрам и многие сохранили о нем достаточно нежные воспоминания, чтобы потом показывать своим детям на видео. Если порыться на imdb.com, то можно найти следующий отзывы:

"Наверное, я куплю его - не смотря на низкое качество перевода диалогов... И буду проэцировать его на стену, чтобы видеть каждый дюйм этих восхитительных локаций. Это - тот фильм, который создан для лазерного проектора"...
"Впервые я увидел этот фильм в кинотетаре и он действительно повлиял на мою жизнь. Я сидел в библиотеках, чтобы прочесть о монголах, которые были плохими парнями в этом фильме. И потом я ездил на раскопки в Монголию...

Один из отзывов, принадлежащий жителю Калифорнии, и вовсе сравнивает его с "10-тью заповедями" Сессиля де Милля:

в нем есть невинность, которой не было в фильме ден Милля, технически более совершенном. Злодеи мне понравились больше, и башня из человеческих тел выглядит все еще впечатляющей. Запомнилась сцена с русским копейшиком, протыкающим главу монголов и поднимающим его над головой, пока монгол продолжает кричать. Для 1956 года это выглядело очень жестоко и те, кто смотрел фильм тогда до сих пор помнят эту сцену.
Как пример раннего фильма в жанре "меча и колдовства", который обрел короткую пополярность позднее, с фильмами типа "Конан - Варвар" или "Экскалибур", этот фильм увлекателен, хорошо сделан и в нем есть ощущение невинности и восторга, которому тяжело сопротивляться. Может он не идеален, но сделан очень хорошо.

Интересно, что фильм прокатывался и в Японии, например. Причем не однократно высказывалась мысль о том, что облик Змея Горыныча повлиял на цикл фильмов о Годзилле - на облик трехголовой Гидры (позднее - король Гидора). На английском об этом можно прочесть здесь - кстати, весьма рекомендую, это ценный блог по монст-муви.

Вы можете посмотреть американскую версию "Ильи Муромца":

The Sword And The Dragon (1959-USSR)


Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)