Джордж Карлин - Семь грязных слов, которые вы не должны говорить по ТВ

26 июня 2011 г.Просмотров: 6975RSS Обсудить
Рубрики: Фильмы » Обзоры » Смотреть онлайнМетки:
]]>
]]>

Carlin At Carnegie Hall [1982] - The Seven Words You Can Never Say On TV

Джордж Карлин - Семь грязных слов, которые вы не должны говорить по ТВ

Я не раз уже рассказывал о комик-группе "Монти Пайтон", знакомил вас и с выступлениями Джелло Биафры. Теперь пришла пора начать приобщиться к выступлениям человека, которого лично я воспринимаю как нечто среднее ними - Джорджа Карлина. Вы можете помнить его по роли кардинала в "Догме", да и вообще по многим режиссерским работам Кевина Смита. Но его сольные выступления намного забавнее и мудрее.

Данный его монолог - едва ли не самое известное и скандальное выступление юмориста, после которого он оказался под судом. Причем дело разбиралось в Верховном Суде США, не больше - не меньше. Поводом для монолога явился список из семи ругательств, которые запрещено произносить на телевидении: Shit, Piss, Fuck, Cunt, Cocksucker, Motherfucker, Tits. Самое смешное в этом монологе (откровенно сказать, го практически невозможно перевести на русский в точности, не снабжая комментариями) - то, что Карлин большую часть монолога употребляет вовсе не это слова, а однокоренные им, совершенно приличные - но звучащие более, чем двусмысленно. Например, он обыгрывает английское слово cocktail, намекая на корень cock, который на сленге может означать "член". Нечто подобное можно проделать с русским словом "оскорблять", например. Заканчивается выступление феерическим списком из примерно 200 подобных слов. И - самое главное, хотя перевод в этом ролике дан только субтитрами - количество мата в них впечатляет, так что вы смотрите на свой страх и риск. Многие считают, что мата в английском языке нет - видимо, Джордж Карлин просто не знал об этом.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)