Джон Норман - Племена Гора

John Norman - Tribesmen of Gor, 1976

На этот раз курии просто предъявили ультиматум: "Отдайте Гор".  Чтобы помешать их планам, Тэрлу Кэботу придется отправится в пустыню и, не смотря на противодействие тамошних племен, постараться найти загадочную башню из стали.

Девятый роман о Горе здесь.

В предыдущей книге цикла мы с вами могли почитать о горианском аналоге викингов - теперь воля автора отправила героя к местной версии арабских кочевников. Принципиально нового, тем не менее, с ним происходит не так уж и много: вся книга посвящена попытке Кэбота противостоять планам курий - при том, что до последнего неизвестно, в чем именно этот план состоит. В результате интерес читателя сосредоточен на чем угодно, кроме сюжета как такового: именно в "Племенах"  с особенной яркостью заметно, что герой, подобно Атосу, "дерется, потому что дерется" - а конкретный повод для сражения мало кому интересен. 

При этом, Норман по-прежнему радостно и при любом поводе впадает в то, что Умберто Эко метко обозвал "сальгаризмом". Описывая мир, писатель вдается в мельчайшие подробности, тщательно описывает быт и нравы - но, чаще всего, вся эта информация совершенно не влияет на развитие сюжета. Возьмите эпизод в соляных копях: нам подробно рассказано, как на Горе устроена добыча соли - и... ничего. Большая часть этих описаний никак не влияет на события. Впрочем, на мой взгляд, это недостаток простительный и далеко не редкий для фантастики в целом: в научной фантастике нередко встречается "заклепкометрия" - с не менее дотошными описаниями устройства техники. 

Другой разговор, что автор часто повторяется: одни и те же предложения, описания не редко воспроизводятся на соседних страницах - а иногда их и вовсе разделяет только абзац. Это явный недостаток редактирования - причем, есть ощущение, что аккуратно перенесенный из оригинального текста, а не добавленный при переводе. Впрочем, сам я тексты не сверял, признаться. 

Словом, некоторая усталость материала вполне ощутима, но лично для меня цикл все еще сохраняет толику обаяния. Вероятно, это чувствал и сам Норман - не зря же он решил пойти на эксперимент со следующим романом.