Стэн Ли против Алана Мура

12 июня 2019 г.Просмотров: 87RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Stan Lee vs Alan Moore

Стэн Ли против Алана Мура

Так уж вышло, что я за довольно краткий срок прочел сразу две комикс-биографии: "Алан Мур. Магия слова" Ланса Паркина и "Стэн Ли. Создатель великой вселенной Marvel" Боба Батчелора - и мне есть, что сказать, как об этих заслуженных деятелях, так и о посвященных им книгах.

На самом деле, между Стэном Ли и Аланом Муром - параллелей хоть отбавляй. Оба появились во времена, когда комикс-индустрия была не в лучшем положении, оба, по сути, произвели в ней революцию, оба оказали немалое влияние на смежные области, включая кино и дали толчок творчеству других.

Судите сами: Стэн Ли пришел во времена, когда комиксы были не особо уважаемой сферой искусства и превратил их в феномен поп-культуры, попутно став главной и самой узнаваемой звездой комиксов как таковых и выведя "Марвел" на вершину. Он создал свой метод работы над комиксами, так и называемый - "Метод Марвел", сумел создать целую вселенную со своими характерными чертами. В частности, в отличие от персонажей DC, его герои жили не в сумрачном Готэме и абстрактном Метрополисе, а во вполне узнаваемом Нью-Йорке, а то и вовсе в Адской Кухне. Они даже говорили совсем другим языком. К сожалению, с годами творческий запал самого Стена угас и за последние десятилетия, кажется, он не создал в комиксах ничего, что может конкурировать с Человеком-Пауком, Халком и другими ранними персонажами. Более того, одну из команд, которую он мимоходом создал, по сути, довели до ума и невероятной популярности совсем другие люди: и я говорю о людях Икс. С другой стороны, излишне говорить, что большинство авторов, работавших в комиксах одновременно с Ли и, тем более, позже него, так или иначе подпали под его влияние.

С Аланом Муром ситуация, во многом, похожа: он начал обретать известность как раз в те времена, когда "Марвел", по большому счету, уже почивали на лаврах и тоже произвел революцию - сценарии стали замысловатее, сами комиксы и их темы мрачнее. Подозреваю, что про "Хранителей" и про то, насколько это мощный комикс слышали даже те, кто в жизни не держал комиксов в руках. По сути, навскидку я могу назвать только одного прямого ученика Мура в комиксах - но зато это Нил Гейман, комиксы которого гораздо интереснее его же книг и сценариев. С другой стороны, именно с популярности Алана Мура началось пресловутое "британское вторжение" в комиксах - а это, емнип, и Грант Моррисон, и Гарт Эннис и многие другие, чье творчество лично мне гораздо интереснее, чем творчество самого Мура.

С годами траектория его работ, впрочем, развивалась примерно так же, как и у Стэна Ли. Да "Хранители", "Из ада", "V значит Вендетта", "Убийственная шутка", наконец, - работы, безусловно, влиятельные, но сколько лет назад они были написаны? Когда последний раз Мур создавал что-то сопоставимое с ними по "выхлопу" и интересное кому-то, кроме его же ярых фанатов?

Что касается книг как таковых, то биография Ли получилась несколько поверхностной. Там неплохо рассказано о его детстве и юности, но практически ничего толком - о его взрослой жизни. И примерно та же ситуация - с творчеством: проследить хронологию его развития только по этой книге почти нереально, скажем, здесь почти ничего нет о позднем творчестве Ли. Вышел, по сути, обзорный очерк, дающий общую картину и представление о том, куда копать дальше. Не больше, но, пожалуй, и не меньше.

А вот к работе переводчика и редактора есть претензии: встречаются опечатки, расхождения в номенклатуры - когда одно и тоже имя записывается по-разному и главная мякотка: незнание терминологии. К примеру, меня посмешило заявление, что Стэн Ли "редактировал заголовки" - в контексте комиксов title, разумеется, не название комикса, а серия целиком.

Но, при этих недостатках, которые глаз человека "в теме" неминуемо и быстро ловит, сам факт издания подобных книг на русском не может не радовать - глядишь, со временем появится и монографии посерьезнее работы Боба Батчелора, да и подготовлены они будут лучше.

Вот, к примеру, книга об Алане Муре - заметно выше уровнем, как по содержанию, так и по переводу. Какие-то мелкие шероховатости перевода там были, но, если честно, не запомнились. Что касается содержания, то биография героя, как личная, так и творческая, изложена достаточно последовательно и подробно, хотя отдельные "острые углы" таки срезаны. К примеру, биограф упоминает о пресловутом браке втроем, но не раскрывает подробностей как самого брака, так и его распада. Есть и другие неоднозначные решения: к примеру, фильму по "Хранителям" автор книги уделяет едва ли не больше внимания, чем комиксу "Лига выдающихся джентльменов", хотя, казалось бы, момент интересный - после ухода из мейнстрим-комиксов Мур снова пишет вещь, казалось бы, довольно прямолинейную.

В любом случае, обе книги достигают главного: они способны вызвать дополнительный прилив интереса к творчеству своих героев. Даже я, хотя и в любое время суток предпочту творчество Ли комиксам Мура - но в процессе чтения задумался, не стоит ли вернуться к тем же "Хранителям" или прочитать, наконец, другие его вещи. Хотя лично для меня Мур - нечто вроде Тарковского от комиксов: автор, которого надо уважать, как мастера, но любить - никак не получается. Ли, в моем восприятии, менее амбициозен и пафосен, но умудряется, словно между делом, подсунуть идеи ничуть не менее мудрые и значимые, чем Мур.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)