]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 03)

Оригинальное название: "Faith, Hope & Trick"

Название эпизода: "Вера, Надежда и Трюк"

Баффи неожиданно сталкивается с незнакомкой, которая оказывается... еще одной Истребительницей. Казалось бы, появление этой "коллеги" с ходу принесло немало неприятностей, но это было только начало. Девушку преследует могущественный враг. 

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Харизма Карпентер, Кристин Сазерленд, Сэт Грин, Элиза Душку

Серия в целом сделана по всем канонам сериала: герои сталкиваются с типично подростковыми проблемами, но постепенно они оказываются увязаны с мистической составляющей сюжета.

Когда действие перенесется в "Бронзу" - присмотритесь к девушке, которая танцует настолько вызывающе, что камера так и норовит зафиксировать на ней наше внимание. Это Элиза Душку, знакомая нам по "Правдивой лжи", отличному ужастику "Поворот не туда" или сериалу "Торчвуд". Более того - Джосс Уидон выбрал ее на главную роль в сериале "Кукольный дом". Ну а пока - именно Элиза Душку и воплотит на экране очередную Истребительницу. 

С этой героиней и связаны подростковые переживания Баффи: новая Истребительница становится еще одним "центром притяжения" в, казалось бы, устоявшейся компании. Друзья подпадают под обаяние новенькой, она нравится матери Баффи - и даже парень, который только что заглядывался на нашу героиню - посматривает в сторону соперницы. 

Более того, Джайлз будет то и дело вмешиваться, заставляя Баффи вспоминать самый страшный миг ее жизни - убийство Энджела. 

Но, разумеется, от чистой мелодрамы нас избавят, разбавив ее мистикой: оказывается, вторую Истребительницу преследует особо древний и могучий вампир. Если честно, то эта линия здесь не слишком интересна, а финальная разборка выглядит несколько простенькой...

На этот раз, адекватно перевести название эпизода не получится. С одной стороны, здесь обыгрывается цитата из "Послания к коринфянам" (13:13): "А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше". Но, с другой стороны, Фэйт, Хоуп и Трик это имена, соответственно, новой Истребительницы, парня, с которым у Баффи наметился роман и помощника того самого вампира, с которым у героев были разборки. Словом, не зря во Франции и Германии эту серию переименовали. 

И снова Уидон распихал по всему действию небольшие намеки на то, что нас ждет дальше. К примеру, оговорка Джойс "наверное, хорошо, что ты была единственным ребенком" и некоторые другие, вроде бы, мимолетные мотивы. 

Хорошая серия, но, на мой взгляд, в число лучших она не входит. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)