Баффи - Истребительница Вампиров - 07 Сезон 05 эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 7, episode 05)

Оригинальное название: "Selfless"

Название эпизода: "Самоотверженность"

Buffy the Vampire Slayer (season 7, episode 05): Selfless

У Баффи возникла проблема - и довольно большая. В Саннидэйле демон убивает людей - он вырвал сердца у всех парней на вечеринке студенческого братства. А значит Истребительница должна устранить эту угрозу. Сложность в том, что этот демон - Анья...

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Николас Брендон, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс

Отличная серия - уже сейчас можно сказать, что она войдет в число лучших эпизодов как сезона, так и сериала в целом - независимо от сюрпризов, которые нам говорят оставшиеся серии. Здесь есть и довольно увлекательный сюжет, и психологический конфликт, и необычные идеи с экспериментальной подачей - но при этом создателей этой серии совершенно не хочется упрекнуть в том, что они "заигрались": все довольно гармонично сливается в одно целое.

Как не сложно заметить, это - один из немногих случаев, когда действие сосредоточено на Анье. Мы узнаем предысторию ее жизни: видим сцены ее смертной жизни в Швеции, брак с Олафом и превращение его в тролля (само превращение, правда, не показали), знакомство с будущим "начальником" по демонической линии. И даже видим любопытнейший виток ее карьеры: оказывается Аньянка успела приложить руку к событиям в России во время революции 1905 года. Это чуть ли не единственный случай во всем сериале, когда затронутые реалии надо объяснять как раз таки американским, а не русским зрителям. Впрочем, глубокого знания истории для понимания этой сцены, разумеется, не требуется.

"Шведскую" часть здесь стоит прокомментировать подробнее. Во-первых, она стилизована под старое, плохо сохранившееся и не очень качественно снятое кино - и сделано это, разумеется, намеренно. Во-вторых, актеры здесь говорят по-шведски - и это говорят сами актеры, они фонетически заучивали свой текст. Причем первоначально, чтобы облегчить им задачу, этим сценам предполагалось сделать "плохой дубляж", но, поскольку у актеров все это получилось довольно удачно, то данные фрагменты шли с субтитрами. Не знаю, как обошлись наши телевизионщики, но, подозреваю, что эти сцены были переозвучены полностью на русском.

Более того: у этих шведских персонажей есть прототипы. По словам сценариста Дрю Годдарда (того самого, который потом поставит шикарную "Хижину в лесу"), он выбрал для героини имя Оуд после того, как разыскивая имена викингов для сценария, наткнулся на упоминание об Олафе, у которого была жена Оуд. По словам сценариста, эта Оуд была известна своим чувством юмора и способностью управляться с деньгами, что отлично подходило героине. В результате так ее и решено было назвать. Подозреваю, что имелись ввиду Ауд Мудрая и Олаф Белый. Первая была христианкой, а ее муж - и вовсе норвежцем и королем Дублина, так что вряд ли стоит искать какое-то серьезное влияние этих прототипов на сериальные образы. И уж тем более не стоит считать, что наши Олаф и Оуд являются именно теми историческими персонажами.

Забавно, что данная серия частично противоречит предыдущим эпизодам сериала: Анья раньше упоминала, что она американка, а Джайлс утверждал, что ее "смертное я" было рождено в США. Это утверждение прозвучало в 19 эпизоде 5 сезона - "Трудная любовь". В этой серии мы видим, что она была шведкой. Правда, Джайлс мог подразумевать события эпизода "Желание" (3 сезон, 9 серия), в котором Анья снова становится смертной - это и правда происходит в США. Таким образом противоречие снимается, но такое объяснение попахивает жульничеством.

Что касается психологических конфликтов, то отлично была написана и сыграна сцена объяснений с Ксандером: Сара Мишель Геллар, бросающая реплику про Ангела, на мой вкус - один из лучших примеров актерской игры во всей ее карьере. Ну и развязка, решение, которое принял "начальник" Аньи - это было неожиданно и довольно интересно. Разве что Ксандер в финале показал себя дураком, но ему не привыкать...

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)