Баффи - Истребительница Вампиров 04 сезон 08 эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 8)

Оригинальное название: "Pangs"

Название эпизода: "Угрызения совести"

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 8): Pangs

Приближается День Благодарения и Баффи решила создать для себя и друзей уютный домашний праздник. Вот только все стремится этому помешать: то Спайк объявится на пороге, то Ксандер случайно раскопает древнего Духа Мести индейцев племени чумаши.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Дэвид Бореаназ

С одной стороны в центре эпизода - вполне себе подростковая проблема, причем весьма трогательная: покинувший дом подросток пытается на новом месте воссоздать уют домашнего праздника, Дня Благодарения, к которому у американцев отношения особое. Это отношение, кстати, не преминули обыграть и в самом эпизоде: Джайлс, как англичанин, не понимает всех тонкостей американского ритуала и связанных с ними кулинарных приготовлений.

По словам сценаристки эпизода, Джейн Эсперсон, она много изучала племя индейцев чумаши, которое жило в Центральной Калифорнии, в том числе возле Санта-Барбары, которая могла послужить основным прототипом Саннидэйла. До контакта с европейцами в нем якобы насчитывалось около 20000 человек (впрочем, здесь оценки расходятся). В реальной жизни это племя существует и сейчас, правда, в его официальном реестре не так много записей. Содержат казино, к слову сказать, но, насколько я понимаю, это частый бизнес нынешних индейцев.

Как бы то ни было, само столкновение наших героев со мстительным индейским духом внесло интересные повороты в сюжет: как-никак, в отличие от вампиров, сразу завалить краснокожего призрака не давало чувство вины. Для иностранца подобные проблемы героев воспринимаются довольно забавно, но для американцев, вполне возможно, эта тема видится иначе.

Культурных отсылок в этой серии немного и две из трех связаны с художниками. Уиллоу упоминает Ван Гога, правда, в контексте отрезанного уха, а не художественных достижений. Райли упоминает Гранта Вуда, американского живописца, на мой взгляд - не особенно интересного. Ну и, наконец, Баффи вспоминает Метрополис, город Супермена, что забавно - если учесть, что Джеймс Марстерс играл Брэниака в "Тайнах Смоллвилля".

В целом, эпизод получил довольно необычного монстра недели и это уже неплохо. Хуже то, что разборки с индейцами лично мне показались менее интересными, чем страдания Баффи из-за дня Благодарения, который не удается провести как следует. Ну и сцены с участием Спайка, не говоря уж о довольно забавном гостевом появлении Энйджела - опять-таки, являясь для этой серии второстепенными сюжетными линиями, воспринимались с большим интересом, чем основная. В целом, эпизод никак не назвать скучным, но все-таки он получился проходным.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)