Ангел - 2 Сезон, 15 - 16 серии

]]>
]]>

Angel (season 2, episode 15 - 16)

Angel (season 2, episode 15): Reprise

Адвокаты Wolfram & Hart вообще не отличались особой разборчивостью в средствах, но теперь они и вовсе как с цепи сорвались: по всему городу устраиваются ритуальные жертвоприношения и прочие мерзости. Как-никак грядет юбилей фирмы, подведение итогов, а заодно и... визит Старшего Партнера.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Элизабет Рём

Angel (season 2, episode 15)

Оригинальное название: Reprise

Перевод: "Повтор"

Великолепная серия, умудрившаяся несколько раз менять регистр по ходу повествования, при этом не показавшись ни эклектичной, ни сумбурной.

По началу, казалось бы, эпизод настраивал на легкую сатиру: еще бы - офисные работники, юристы, которые, чтобы выслужиться перед начальством, готовы пожертвовать чем и кем угодно. Причем "пожертвовать" в данном случае - в буквальном смысле слова. Понятно, что эти сцены будут восприниматься, как крайне забавные всеми - кроме, разве что, коллег персонажей по работе.

Но, даже в рамках этой сюжетной линии, сценаристы сумели провернуть неожиданный фокус: Эйнджел, жаждущий встретиться со Старшим Партнером и ринувшийся прямиком в Главный Офис (вы же догадываетесь, кто может быть Старшим Партнером, которому приносят жертвы?) - увидел, прибыв на место, довольно неожиданную картину, моментально настроившую на меланхоличный, философский лад и персонажа, и зрителей.

Впрочем, самой сильной сюжетной линией этой серии неожиданно оказалась побочная: Кэйт, женщину-полицейскую, которая помогала Эйнджелу, неожиданно вызывают на комиссию и увольняют. После чего она идет домой и поедает несколько горстей таблеток - зная Джосса и его любовь к неожиданным расправам - я даже несколько напрягся. Но нет - этот эпизод стал последним для двух других персонажей: Холланда Меннерса, который предстал перед нами в новом качестве и Вирджинии, жены Уэсли. Вирджнию не жалко - она представляла собой интерес разве что как "дама в беде", при первом своем появлении. Холланд - герой значительно более интересный, но его арка выглядит вполне завершенной - и завершенной довольно красиво.

Angel (season 2, episode 15): Reprise

Angel (season 2, episode 16)

Оригинальное название: Epiphany

Перевод: "Откровение"

Эйнджел переспал с Дарлой, но, к ее потрясению, проклятие не активировалось, он не стал злым - а значит, пережитое не стало для него моментом истинного счастья. Тем временем, бывшие подчиненные Эйнджела столкнулись с проблемой: не так давно они спасли девочку, в голове которой рос третий глаз. Вот только демоны, по чьей вине это произошло - очень, очень недовольны.

На самом деле, мое главное сожаление - то, что арку Кэйт не закончили на прошлой серии. Получилось бы довольно сильная и трагичная история - о женщине, защитнице порядка, которая оказалась втянута в разборки демонов, вампиров и прочих сверхъестественных созданий, но даже в такой ситуации пыталась стоять на страже порядка. При этом, она вовсе не жаждала быть частью этого мира, отвергала его на каждом повороте - но вся ее жизнь все равно оказалась разрушена. Вышла бы история хорошего человека, который оказался растоптан в схватке более могущественных сил - и для Эйнджела обнаружить ее мертвой, опоздать было бы, мне кажется, довольно сильным потрясением. Вместо этого история Кейт получила невнятный эпилог со спасением в последнюю минуту и душеспасительной беседой - на мой взгляд, это только ослабляет воздействие ее арки. Более того - то, что он вампир сумел без приглашение войти в ее дом - деталь красивая, но она осталась необъясненной.

Зато "демоны недели" вышли крайне любопытными: как-никак, они пришли мстить за уничтожение собственного детеныша, которому не дали родиться. То, что их детеныш, по сути, паразит, убивающий носителя-человека, с их точки зрения, - привычная мелочь. Этот конфликт сценаристами не педалируется, но заметить его можно.

Ну и, наконец, с точки зрения фана сериала, этот эпизод любопытен тем, что основные герои воссоединились, но принципы их отношений любопытным образом поменялись - посмотрим, сумеют ли сценаристы толком разыграть эту карту. Поклонники "Ангела" не могут не отметить, что Корди явно стала секс-символом не только для зрителей, но и для персонажей: она уже второй раз "залетела" от демона. Любопытно и то, что машина, которую в этой серии ведет Линдси - с номера Оклахомы. Именно оттуда и приехал в Голливуд сам актер, причем, как я понимаю, на похожей машине.

Напоследок не могу не отметить пару перекличек с "Баффи". Откровение, настигшее Эйнджела в 15 эпизоде о сути Главного Офиса, напоминает 13 серию 2 эпизода "Баффи" ("Сюрприз"), а терзания Дарлы из-за последствий ночи с Эйнджелом - своего рода эхо переживаний Баффи по тому же поводу в серии "Невинность" (2 сезон, 14 эпизод). Не уверен, совпадение это или расчет, но, получается, что в финале 13 серии второго сезона обоих сериалов Эйнджел умудряется заняться сексом со влюбленной в него блондинкой. Причем оба раза это событие не просто заставляет девушек сомневаться в себе, но и оказывается существенным для дальнейшего развития сюжета.

Angel (season 2, episode 16): Epiphany

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)