Алан Мур - Хранители, глава пятая

]]>
]]>

Alan Moore - Watchmen, chapter 5

Alan Moore - Watchmen, Алан Мур - Хранители

Роршах продолжает кружить по улицам города, предполагая, что кто-то устраняет бывших героев в масках - одного за другим. И эта версия получает подтверждение - неизвестный совершает покушение на Адриана Вейдта, ранее известного как Озимандия, который открыл публике свое настоящее лицо...

Текст: Алан Мур

Иллюстрации: Дэвид Гиббонс

Цвет: Джон Хиггинс

Авторы продолжают использовать в комиксе этакий "параллельный монтаж": все происходящее в этом выпуске комментируется с помощью комиксов о "Черной шхуне", которые читает эпизодический герой. Мне это прием, честно говоря, не особо нравится - Соловьев, помнится, применял его в "Ассе", еще менее успешно, чем Алан Мур. Но иногда перекличка комикса о "Черной шхуне" и комикса о Хранителях способна доставить мимолетное удовольствие.

Впрочем, сами авторы придавали этим вставным отрывкам большое значение - не зря даже прозаический отрывок, следующий в конце главы, называется «Остров сокровищ: Сокровищница комиксов». Он якобы взят из книги , повествующей о создании "Черной шхуны" и уделяет немало внимания взаимоотношениям автора сценария комикса и художников. Отношения,надо заметить, не фонтан - но вот, что интересно: учитывая пост-модернистскую стилистику комикса, все эти пассажи могут быть как отражением реальных конфликтов между авторами "Хранителей" - так и попыткой заставить читателя заподозрить автобиографические элементы в шуточной заметке. Интересно, что хотя "Легенды Черной шхуны" и вымышленная серия, но приписана она издательству EC Comics, которое и правда специализировалась на ужасах: в частности, именно они издавали знаменитые "Байки из склепа".

Для меня, если честно, главным удовольствием главы были не сомнительные постмодернистские игры (в этом плане меня сложно удивить), а линия, связанная с Роршахом. Она удивительно нуарно звучит:

"В переулке слышен сдавленный женский крик, вступительный аккорд вечернего хорала... Пошел на звук. Попытка изнасилования / ограбления / того и другого... Кашлянул. Мужчина повернулся. Люблю, когда у них вот так меняется взгляд... Иногда ночь бывает щедра ко мне".

Читая этот и ему подобные пассажи я просто мурлычу от удовольствия. И почти сразу я вспомнил, у какого героя была в точности такая же интонация. Это же Марв из "Города грехов"... Сходство еще более усугубилось, когда, парой страниц позднее

Показать...

Все-таки, именно Роршах самый харизматичный герой серии...

Как вы возможно помните, Впрочем, купить произведения Алана Мура в России все же возможно - но не "Хранителей", чей тираж давно распродан.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)