Волшебные сказки Гриммов 06 - Жених-разбойник

Grimm Fairy Tales 06 - The Robber Bridegroom

Девушка предвкушает завтрашнее свидание с первым красавчиком и вдруг видит его с собственной сестрой. Девушки начинают ссориться, но неизвестная женщина останавливает их и предлагает выслушать сказку.

Авторы: Джо Тайлер и Ральф Тудеско

А начинается история похожим образом: в деревню, где живут девушки приезжает завидный жених и младшая сестра переманивает его внимание на себя.

Показать...

Как видите, сказка была существенно переработана: в оригинале сестра была одна, она явилась в гости к будущему жениху и так обнаружила, что он - разбойник и людоед. При помощи старушки, которая прислуживала банде, но просто пожалела очередную молодую красавицу, героине удается бежать. И, когда жених является за ней, девушка рассказывает о том, что видела и предъявляет улику - палец предыдущей жертвы с золотым кольцом. Жениха казнят, его банду переловят.

С точки зрения оформления очередной истории, любопытно, что жених с самого начала прорисован типом не внушающим доверия. Он небрит, смотрит волком и действительно больше похож на разбойника, чем на принца. Впрочем, никаких опасений героям он не внушает - его даже называют красавчиком. Не совсем понятен и статус героинь: они расхаживают в роскошных платьях, но вряд ли являются дворянками. В оригинале, напомню, речь вообще шла о дочерях мельника. Кстати, и о женихе говорится только, что, по-видимому, человек богатый - без всяких титулов. С другой стороны, нельзя считать эти непонятки такой уж серьезной недоработкой сценаристов комикса: народные сказки тоже были склонны вольничать с социальным статусом героев.

В целом - неплохо, но не лучшая история цикла.