Ultimate X-Men: Ты всегда помнишь первую любовь

Ultimate X-Men - You always remember your first love

Реми Лебо, по прозвищу Гамбит, всегда ходит сам по себе. Но, если уж так вышло, что он познакомился с маленькой девочкой и почти подружился с ней - то ее точно не стоило похищать.

Сценарист: Чак Остен

Художник: Эссад Рибик

По сути, это "вставная история", отошедшая в сторону от основного развития сюжета: профессор Ксавьер и его ученики появляются здесь лишь для одного короткого эпизода, а все остальное пространство двух номеров отдано под знакомство с новым персонажем - Гамбитом, парнем, спсобным проделывать с картами удивительные вещи - зачастую, еще и смертоносные, при этом. Впрочем, по ходу дела мы встречаем еще и суперзлодея Хаммерхэда (Молотоголовый, не знаю, есть ли общепринятый перевод его имени на русский) - правда, встреча эта оказывается зрелищной, но короткой.

Самое интересное в этой истории - сам персонаж. Он интересно смотрится на страницах, у него есть свой стиль - особенно завораживает кажунский акцент, который авторы комикса не поленились передать во всей красе. Не представляю, как можно перевести эти диалоги с сохранением оригинального звучания: манеру персонажа изъясняться, с его тягучей, густой речью можно буквально услышать со страницы. Правда, иногда не сразу понимаешь, что именно он говорит, но тут и носителю языка, как мне кажется, придется непросто.

За пределами этого - довольно простой, прямолинейный сюжет, в котором простой, но суровый парень пытается спасти героиню, сталкивается со злодеем... Боевые сцены отрисованы в лучших традициях "майкла-бэя-только-в-комиксах": взрывы занимают целые страницы, а то и развороты, выглядит все зрелищно и красиво, но как-то не цепляет.

В целом, впечатление получается двойственное. Зацепил ли меня персонаж, хочу ли я почитать о нем побольше? О, да зацепил. Смогу ли я, через пару дней, вспомнить хоть что-то кроме главного героя? Нет, я проверял. С другой стороны, если допустить, что эти два выпуска как раз и должны были познакомить читателя с новым героем - тогда все отлично, их задача была выполнена. Но, все-таки, для полного и законченного произведения это маловато, не так ли?