Уилки Коллинз - Женщина в белом

20 апреля 2012 г.Просмотров: 2378RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки:
]]>
]]>

Wilkie Collins - The Woman in White

Wilkie Collins - The Woman in White

Скромный учитель рисования оказывается в центре целой паутины интриг, направленных против молодой аристократки Лоры Фэрли - его бывшей ученицы и предмета безнадежной любви. А где-то рядом то и дело появляется загадочная женщина в белом, похожая на Лору как две капли воды.

По жанру это детектив: есть преступление и преступники, есть сыщик, пусть и непрофессиональный. Но по атмосфере - есть в этой книге неуловимый оттенок "готики", примерно тот же, что и в в "Собаке Баскервиллей" Конан Дойля: сумрачная английская провинция, женщина в белом - едва ли не привидение, на первый взгляд. К тому же, подобно "Дракуле" Стокера, роман написан в форме коллажа из дневниковых заметок, писем и тому подобных документов. Прием этот весьма интересен в руках умелого писателя: ведь основа механизма любой прозы - фигура рассказчика. Он может стоять "над событиями", рассказывать как посторонний наблюдатель, но тогда, "по умолчанию" считается, что он знает все и говорит только правду. Либо же рассказчик может повествовать "изнутри", как участник событий - но тогда ему позволено заблуждаться и обманывать, не знать определенных деталей. В рамках того типа повествования, который выбрал Коллинз - выбор еще шире: голосов несколько, у каждого из них - свой характер и интересы. Читатель в этом случае - тоже род сыщика, вынужденный "сличать показания", делая каждый раз "поправку на рассказчика". Впрочем, Коллинз редко пользуется всеми возможностями этой стилистики: к примеру, если его герои и врут, то во вполне очевидных вещах - как мистер Фэрли, который преувеличивает собственную недужность. Правда, парочка примеров отличной работы этого приема в романе все-таки найдется. Это письмо матери Анны Катерик, с его желчным самолюбием и упрямым достоинством - особенно шикарен финал с приглашением на чай и восхвалением собственных гренков. Характер виден превосходно. Ну и, конечно, хороша речь Фоско с его преувеличенной аффектацией и пышной риторикой. Впрочем, манера изъясняться мистера Фэрли тоже ярко очерчивает его индивидуальность.

Граф Фоско вообще получился самым ярким и запоминающимся персонажем: стареющий толстяк, интеллектуал и опасный преступник, обожающий яркие наряды и таких домашних животных, как канарейки и белые мыши. Его помнишь, даже когда весь остальной роман стирается из памяти.

Книга написана характерным языком той эпохи - не зря же автор был приятелем Диккенса: роман многословен и очень сентиментален. Поначалу эту манеру сложно "переварить", но к середине книги втягиваешься и бесконечные чувствительности перестают раздражать.

Главная претензия к "Женщине в белом" - в самой детективной интриге: преступление выглядит неоправданно замысловатым. Вся его суть

Показать...

В реальной жизни преступники чаще следуют Оккаму, ведь, чем сложнее цепочка событий, тем больше вероятность ее разрыва, раскрытия дела.

Как детектив эта книга устпуает, скажем, Конан Дойлю, по атмосфере - Стокеру, но, все же, есть в этой книге свое обаяние.

купить книги Уилки Коллинза

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us