Тим Миллер - Искромсанные снова
Tim Miller - Hacked again
Эбби выжила в столкновении с маньяком, теперь у нее есть муж... Вот только наладить жизнь не удается: она до сих пор боится каждого шороха, едва встает с кровати, не пользуется интернетом. Но однажды почтальон приносит письмо... от того самого маньяка, которого она, казалось бы, убила.
Если вам снова начнут твердить, что продолжений лучше оригинала не бывает - смело давайте почитать эту книгу, если, конечно, собеседник не слишком слабонервный. Вторая книга вышла, пожалуй, брутальнее первой - а так же напряженнее и увлекательнее. Далее будут СУРОВЫЕ СПОЙЛЕРЫ.
Во-первых, автору удалось удачно поиграться с личностью убийцы: не то, чтобы лично я при чтении верил, что наш маньяк воскрес, но сомнения были. Во-вторых, смена пола злодея пошла книге на пользу и внесла новые оттенки в сюжет. Как я уже говорил, в первой книге несколько озадачивало, что маньяк-мужчина, который похищал девушек, отклонивших его "ухаживания", тем не менее, не насиловал жертв. Новая маньячка, герой этой книги, данное "упущение" исправляет аж дважды, причем именно желая показать свою власть, унизить и так далее. С другой стороны, она и не маньяк в строгом смысле слова: она психопатка, желающая отомстить и, перед тем как взяться за главную цель, "тренирующаяся" на ком попало. В этом смысле у нее нет "мании", заставляющей ее убивать - просто психологических "тормозов" у нее тоже нет.
Как бы то ни было, во второй повести действие кажется более масштабным, объемным - именно потому, что его развитие менее прямолинейно, чем в первый раз. Первая книга устроена по принципу "выцелил - поймал - запытал - упустил - погиб" с парой дополнительных элементов, принципиально эту конструкцию не меняющих. Вторая книга сложнее по композиции: тут есть и какое-никакое, но полицейское расследование и игра вокруг личности маньяка и, наконец, самое главное - жертва, которая переходит к активным действиям.
Более того, самая живая, увлекательная и смешная (понятно, что юмор это угольно-черный) часть книги - это как раз противостояние Эбби с маньячкой, когда оно сводится к этакой "мексиканской дуэли": кто из сумасшедших баб сделает своему заложнику больнее. Смысла в их действиях к тому времени уже нет, но зато читателю весело. Повторю очевидное: "своему" читателю, поклоннику жанра.
Словом, динамичное продолжение, на мой взгляд, превосходящее оригинал, книга, которая читается влет - благо, она насыщенна действием, юмором, расчлененкой. Словом, все, как мы любим. Насколько я знаю, русского перевода пока не существует в природе.
