Тетрадь Смерти, Пилот

15 мая 2011 г.Просмотров: 4292RSS 3
Рубрики: Обзоры » Комиксы и мангаМетки: , ,
]]>
]]>

Death note. Pilot

История - Цугуми Ооба (Ooba Tsugumi)

Арт - Такеси Обата(Obata Takeshi)

Цугуми Ооба, Ooba Tsugumi, Такеси Обата, Obata Takeshi, Тетрадь Смерти, Death note

Простой японский школьник находит тетрадь с непонятной надписью Death note на обложке и решает использовать ее как дневник. В первый же вечер он записывает в нее имена одноклассников, которые над ним издевались - а на утро узнает, что они умерли. Оказывается, ему в руки попала потерянная тетрадь Бога Смерти и теперь он может убивать, просто вписав их имена на страницы тетради...

"Тетрадь смерти" - один из самых любопытных проектов, попадавшихся мне на глаза за последние годы. Причем он быстро перерос в целую медиа-вселенную: манга, аниме, фильмы, игры, грядущий американский фильм... Не все компоненты этой вселенной равноценны - к примеру, аниме лучше фильмов, но мы сейчас говорим о первоисточнике - манге, и ее пилотном выпуске.

Рисунок производит очень хорошее впечатление, он четкий, выразительный, да и просто красивый. В отличие от многих американский комиксов, того же "Города грехов" здесь не считают, похоже, что смазанный и неразборчивый кадр лучше передает динамику движения.

Что касается сюжета, то он уже содержит в себе почти все те элементы, которые и сделали "Тетрадь смерти" знаменитой: саму тетрадь, бога смерти Рюука, детективную интригу с расследованием внезапных смертей. Правда вот, главных героев будущей манги - Лайта и L, здесь нет и в помине. Но это и хорошо - с такими персонажами хочется знакомиться не торопясь, обстоятельно.

Самое яркое отличие - в пилоте упоминается ластик смерти, если с его помощью стереть имена из тетради, то люди оживут. В аниме, насколько я помню, такой возможности не было, был ли этот ластик в основной манге - скоро узнаем. На мой взгляд, эта идея не слишком удачна и оставляет большой простор для роялей в кустах. Если бы замышлялась комедия - да, подошло бы на ура.

В целом пилотный выпуск получился этаким зародышем манги, судя по всему: он показывает с чем мы столкнемся, но скорее намекает на потенциальные возможности, чем всерьез спойлерит содержание.

Над тем вариантом перевода, который знаком мне работали следующие люди:

Перевод - Leona
Эдитинг - Syon
Корректура - Snus

Скачать для ознакомления пилотный выпуск манги в их переводе можно здесь

В России манга издается официально, но был ли издан "Пилот" мне выяснить не удалось.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 3
    
    • Комментариев: 3

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Андрей | 16 мая 2011 в 11:18:19

      Нет, пилотный выпуск у нас не выпускали. А в основной манге ластика славарюуку нет.

    •  vxga | 16 мая 2011 в 21:44:24

      Да, меня идея с ластиком тоже не слишком впечатлила. За разъяснение по поводу пилота - спасибо отдельное.

    •  Андрей | 17 мая 2011 в 13:11:12

      Манга гениальна, очень свежий и интересный сюжет. Детективная составляющая очень логичная и держит в напряжении. Спорна только концовка, но она другой по логике быть и не может. Аниме тоже очень хорошее, но некоторые мелкие, но важные кусочки вырезали.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)