Тетрадь Смерти - Книга первая, глава пятая
Рубрики: Обзоры » Комиксы и мангаМетки: Death note, Такеси Обата, Цугуми Ооба
Death note - Gankyū
Подзаголовок главы - "Глаза"
Рюук заверяет Лайта, что не на стороне Киры - и не на стороне его преследователей, но все же предупреждает, что за ним следят. Лайт понимает, что слежка установлена за всеми причастными к расследованию, и за членами их семей - но все же он обеспокоен. Бог Смерти может предложить ему необычный выход из положения...
История - Цугуми Ооба (Ooba Tsugumi)
Арт - Такеси Обата(Obata Takeshi)
Фанатский перевод - Leona
Эдитинг - Syon
Корректура - Snus
Эта глава проносится так быстро, что едва ты успеваешь втянуться - как она уже кончилась. И это не недостаток: просто ритм повествования выстроен таким образом. По сути, эта глава на девять десятых состоит из одного диалога между Богом Смерти Рюуком и Ягами Лайтом, который стал пресловутым Кирой, после того, как завладел Тетрадью Смерти. Но этот диалог построен настолько виртуозно, что захватывает сильнее, чем иные сражения. Собственно, это и есть сражение, но интеллектуальное... Посмотрите, кстати, с каким кинематографическим изяществом выстраиваются кадры этого диалога: мне даже почудилось неуловимое сходство с легендарным открывающим диалогом из "Бешеных псов". Прямого влияния, думаю, все-таки нет, просто авторы манги нашли изящный выход из самой сложной ситуации: как "смонтировать" затяжной диалог так, чтобы читатель не заскучал.
Другой разговор, что финал обрывается на самом интересном месте - и в результате глава получается незаконченной. Лайт оказался перед непростым выбором - но его решение мы узнаем только в следующей главе.
