Терри Гудкайнд - Третье правило волшебника

14 декабря 2012 г.Просмотров: 1840RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Terry Goodkind - Blood of the Fold

Новые неприятности поджидают Ричарда Рала, Искателя Истины... Имперский Орден готовится завоевать весь мир, Защитники Паствы жаждут истребить всех обладающих даром, а император Джагань оказывается сноходцем - магом, умеющим управлять чужими снами. И, разумеется, он лелеет зловещие планы.

Из этой книги становится очевидным, что у Терри Гудкайнда есть любимое домашнее животное, которое надо сытно кормить. И животное это - тролль. Книгу возможно читать только двумя способами - отключив мозги по самые гланды или воспринимая ее как злую пародию на все, что только написано в фэнтези до и после Гудкайнда. 

Величайшее изобретение автора это, бесспорно, Узы. Магическая связь с магистром Ралом, возникающая при произнесении клятвы верности магистру,

Показать...

Интересно, автор хоть сам-то понимал, что изобрел вундевафлю девятитысячного уровня, которая убивает конфликт романа на корню?

Со второй сюжетной линией тоже все обстоит довольно весело: Защитники Паствы намерены вырезать всех, кто обладает магией, Орден рвется завоевать все земли и установить единый закон вместо характерных для каждой страны разнообразных обычаев. Ричард Рал находит выход: надо вынудить все страны принести присягу Дхаре, которой правит сам Ричард. И тогда вместо разнообразных обычаев будет единый закон.... Минутку, а Орден случайно не того же добивается? Различие между хорошими и плохими в этой книге - только одно: Орден несогласных, как мы помним еще по второму роману предпочитает вырезать, а Ричард, грозно улыбаясь, говорит: "Да нет, я перекрою вам все торговые связи и вы сами с голодухи вымрете". 

Если закрыть глаза на эти милые детали, то становится очевидна главная особенность Гудкайнда, проявившаяся еще в первом романе цикла. Он может придумать интересную завязку, разбить книгу на несколько сюжетных линий, выстроить интересный конфликт, пусть и не лишенный неувязок. Но ближе к финалу из каждого куста непременно вылезет по взводу роялей и все разрешится при помощи вундервафли, а то и не одной. Поначалу это раздражает, потом начинает забавлять. 

Наши переводчики радуют раз от раза: то, что третья книга будет именоваться "Третье правило волшебника" это было понятно изначально. Но подзаголовок романа гласит "Защитники Паствы", хотя в оригинале, как не сложно посмотреть в начале этой страницы, он именуется "Кровь паствы". И, соответственно, глава этой милой организации по-английски именовался Lord General of the Blood of the Fold - ни о какой "защите" кого бы то ни было речи не идет. Так же непонятно и с пресловутым сноходцем, он же Император Джагань. У Гудкайнда вообще-то написано Jagang  и  окончание этого имени читается как  в слове "gang", банда. То бишь персонаж этот именуется "Джагэнг" или "Джагэн", если уж редуцировать последнюю гласную по правилам произношения. Мягкого знака, насколько я помню, в английском языке не предусмотрено. 

В целом - неплохая книга, если вы сможете прикрыть глаза на вышеупомянутые недостатки. Есть любопытные идеи - те же мрисвизы и их королева - хотя некоторые из них недожаты. На самом деле, все просто: если вы дочитали до третьей книги, то, скорее всего, уже привыкли к своеобразной манере автора. Если же нет - то есть много других хороших книг, не спорю. На лично мой взгляд, не смотря на упомянутые недостатки - книги все же бросить не хочется, читаются они неплохо.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)