Терренс Дикс - Доктор Кто и Неземное дитя

22 июня 2013 г.Просмотров: 2085RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: , ,
]]>
]]>

Terrance Dicks - Doctor Who and An Unearthly Child

Два школьных учителя, заинтересовавшись необычной и скрытной ученицей, решили проследить за ней до дома. Обнаружилось, что живет она со своим дедушкой на пустыре, в... полицейской телефонной будке. Хотя на самом деле это не будка, а корабль, способный странствовать в пространстве и времени, а девочка и ее дедушка - инопланетяне. И учителя поневоле приняли участие в их следующем приключении, путешествии в каменный век. 

Этот роман - официальная новеллизация самого первого эпизода самого первого сезона "Доктора Кто": четыре серии уместились в сотню с небольшим страниц. Прочесть о самом эпизоде "Неземной ребенок" можно здесь

Что касается книги, то Терренс Дикс - человек сериалу буквально родной: он работал редактором сценариев. Когда Target взялись выпускать новеллизации, он неофициально стал редактором этого книжного цикла. Ему нужно было уговорить авторов сценария перелицевать свои работы в романы, если же, по каким-то причинам, они отказывались - Дикс писал книги самостоятельно. Так что на его счету около 60 произведений цикла, среди них есть и несколько самостоятельных романов.

Написана книга довольно легко, ясным и доходчивым языком - при этом автор избежал обоих наиболее распространенных ловушек. Он не впал в излишнее украшательство, не поддался искушению ложность "художественности", но при этом и не пишет слишком сухим, протокольным языком. 

Как мне показалось, по своей атмосфере книга несколько отличается от телесериала, более того - эта атмосфера неоднородна. Лучшей частью романа стало его начало, вплоть до момента, когда герои оказались в каменном веке. Во-первых, эта часть книги более всего напоминает английскую литературную сказку, что-то вроде "Нарнии" или "Мэри Поппинс" - и читаются эти сцены очень "вкусно". А во-вторых, книжные персонажи несколько иначе прорисованы: чуть строже выглядит Барбара, чуть основательнее и симпатичнее Иен, который в начале сериала не был, как мне показалось, таким уж ярким персонажем. Сам доктор выглядит менее однозначным: если на телеэкране он представал этаким эксцентричным стариком, слегка надменным, но временами беспомощным, то здесь его фигура временами кажется даже зловещей. 

Сами по себе приключения в каменном веке читаются с меньшим энтузиазмом и по атмосфере неуловимо напоминают старомодную фантастику в духе Жюля Верна или Жозефа Рони-страшего - что, кстати, само по себе не упрек. 

В целом - забавная, легко читающаяся книга, которую вполне можно рекомендовать поклонника Доктора. Кстати, она может выручить и тех, кто не воспринимает черно-белое изображение и архаичную манеру съемки, но при этом хочет узнать с чего же все начиналось. Так что, новеллизации - ушедшие, казалось бы, в прошлое с изобретением домашнего видео, - все же могут пригодиться и современному читателю. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us