Сумеречная зона - Однажды давным-давно
The Twilight Zone - Once Upon a Time
Сезон 3, Эпизод 13
Обычный уборщик, недовольный всем в своей жизни - уровнем цен, шума, скоростями транспорта - получает возможность переместиться в будущее. Ученый, у которого он убирается, изобрел машину, переносящую на полчаса в любой период времени. Теперь уборщику есть с чем сравнить...
Режиссер: Норман З. МакЛеод
Автор сценария: Ричард Мэтсон
В ролях: Бастер Китон, Стэнли Адамс, Джеймс Флавин, Род Серлинг
Солирует в этой серии, разумеется, Бастер Китон - легендарный комик времен еще немого кино. Впрочем и компания у него подобралась соответствующая: Джеймс Флавин играл аж в оригинальном "Кинг Конге" (1933), режиссер Норман З. МакЛеод работал еще и с Братьями Маркс, культовыми на Западе комедиантами.
Причем отсылки к немому кинематографу, который, собственно, и принес славу Китону, сделаны довольно изящно: сцены в прошлом стилизованы под те самые комедии - с дерганными движениями, интертитрами и всем прочим. Когда герой переносится в будущее, появляется и звук и все остальные приметы современного кино.
Интересно, что сцены в магазине "Почини" были дописаны спустя более, чем месяц после того, как основные съемки были закончены. Дописывал их Лесли Гудвинс, режиссер фильма "Проклятие мумии" (1944, Лон Чейни мл.). Впрочем, в титрах этого эпизода "Сумеречной зоны" он не упомянут.
Старомодная выжималка с помощью которой Китон стирает штаны в начале серии - такая же, как та, в которой он защемил палец в возрасте 3 лет. Любопытный ребенок сунул палец между роликами - и врач был вынужден ампутировать фалангу.
В целом серия получилась забавной и интересной, но - это не "Сумеречная зона": ни по интонации, ни по типу фантастического, если угодно. Скорее она напоминает отдаленный прототип "Назад в будущее": схож даже юмор. Бастер Китон в трусах и дурацком шлеме - на проезжей части, ага. К тому же, сам прием со стилизацией под немые фильмы лично меня раздражал, не смотря на всю его уместность: ну не люблю я фильмы того времени, не люблю. Хотя, согласен, это лично мои заморочки.
