Сновидение наяву

Hakujitsumu (Daydream), 1981

В ожидании приема у зубного врача, мужчина разглядывал красавицу в соседнем кресле. Но, не успела подействовать анестезия, как женщина оказалась невольной участницей настоящей оргии....

Режиссер: Тэцудзи Такэти

В ролях: Кэй Сато, Кёко Айдзомэ, Тайдзи Тонояма

Этот фильм - случай весьма своеобразный, других таких примеров я не помню. Это римейк фильма 1964 года , причем снятый режиссером оригинала, но, разумеется, с новыми актерами. Причем после этого были созданы еще две версии этой истории, но о них речь не сегодня. К слову, в оригинале оба фильма названы одинаково и только дубинноголовые русские сайты (не будет тыкать пальцами) указывают разные переводные названия.

Оригинал, насколько я помню, считается первым высокобюджетным "пинку эйга", японской эротикой. Его римейк называют первой японской порнографией, хотя, в соответствии с японскими законами изображение половых органов было зацензурено. 

Полная версия на данный момент доступна только в виде датского релиза сомнительного качества - и, что интересно, продолжительность неотцензуренной версии значительно короче. 

Как бы то ни было, лица и прочие посторонние объекты, маячащие на экране вместо  неприличных изображений делают просмотр отчасти скучнее, отчасти - попросту комичным. Впрочем, к этому вопросу я вернусь чуть позже.

Главное отличие оригинала от римейка - в атмосфере. Если вступительные сцены первого фильма были физиологически неприятны и напоминали о фильмах ужасов и пытках, то в данном случае работа дантиста показана в отчетливо эротическом ключе - еще до того, как начались какие-либо неприличные действия с его стороны. В целом, канва событий более или менее совпадает: после подачи анестезии начинаются галлюцинации, в которых доктор занимается с пациенткой сексом, избивает ее и связывает, а парень бессилен им помешать. После череды сюрреалистических сцен пациенты пробуждаются, но нам дается намек, что эти события им не привиделись - или, как минимум, не все... Но вот детали этих видений в двух вариантах этой истории заметно различаются: совпадает сцена с беготней в супермаркете, преследование на эскалаторе, эпизод с манекеном и сторожем - хотя и здесь детали отличаются. Но, зато, в новой версии нас ждет завораживающая сцена в парке аттракционов или убийство на людной улице. Запоминается и эпизод, в котором героиня попадает на автомойку и там ее моют щетками. Все это снято здорово и довольно изобретательно. 

Что касается эротизма, то, несмотря на формальные признаки порнографии, я бы не назвал фильм возбуждающим. Возможно, японцы его воспринимают иначе - тут я судить не берусь. Но долгая, довольно однообразные сцена, в которой врач копошиться в причинном месте пациентки, скорее уж, навевает скуку. Тем более, что сопровождает большую часть фильма саундтрек в исполнении сямисена, который на европейское ухо действует более, чем угнетающе. Да и актрису, на мой взгляд, сложно счесть особенно привлекательной. 

Тем не менее, сюрреалистическая атмосфера фильма и безумные видения, которые охватывают персонажей, если попытаться ими проникнуться создают странное, почти медитативное состояние. Правда, и выпасть из него более, чем просто. Для поклонников японского кино - или просто сюрреалистических фильмов - однозначно любопытная картина, достойная, как минимум, ознакомления. Для "нормального" зрителя - удовольствие довольно сомнительное, на мой взгляд. Лично мне, скорее, понравилось - как минимум тем, что этот авторимейк похож разве что на оригинал и ни на что другое.

Напоследок: не смотря на участие в порнографических съемках с несимулированным сексом, на карьере участников этот фильм не отразился: Кёко Адзоме снималась себе и дальше, последний фильм с ее участием вышел в прошлом году. Правда и особенно громких проектов, кажется, у нее нет. Кэй Сато играл в "Годзилле" 1984 года, работал с Осимой и Фукасаку. 

Hakujitsumu (Daydream), 1981