Сказания 39 - Тем временем

6 мая 2012 г.Просмотров: 2901RSS
Рубрики: Обзоры » Комиксы и мангаМетки: , , ,
]]>
]]>

Fables 39 - Meanwhile

Fables 39 - Meanwhile

А пока Пастушок сражается с Врагом на его территории, в Фэйблтаун приезжает Маугли и обнаруживает, что его друг, Багира, находится в заключении... А в Фэйблтауне - неприятности: шпионом Врага оказался тот, кого подозревали менее всего - Верный Джон.

Автор сценария: Билл Уиллингхэм

Художники: Лэн Медина, Дэн Грин

Основная сюжетная ветка была прервана на самом интересном месте, но события в Фэйблтауне достаточно увлекательны, чтобы не чувствовать себя раздосадованным. Итак...

Показать...

Как видите, глава получилась на диво насыщенная событиями. Причем фантазия авторов оказалась достаточно бурной, чтобы запустить еще парочку сюжетных линий, вместо того, чтобы продолжить начатые ранее. Решение достаточно удачное, на мой вкус: это расширяет задуманный авторами мир, тем паче, что фантазия их пока не выглядит вымученной. И, кстати, полюбуйтесь на мастерство рассказчика: он снова закинул удочку на продолжение, но при этом собирается переключит наше внимание - следующий выпуск возвращает нас к Пастушку, в Родные Земли...

Единственное, в чем я сочувствую возможным переводчикам: Багира, как известно, в оригинале - мужского пола, а в русскоязычной традиции - женского, тем паче, что окончание имен на "а" и воспринимается как признак женского рода. Как выкрутится переводчик - я не знаю.

купить комиксы

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us