]]>
]]>

The Simpsons - Homer's Odyssey

Перевод заглавия: «Одиссея Гомера»

Симпсоны - 01 сезон, 03 серия (Homers Odyssey)

Ученики Спрингфилдской начальной школы отправляются на экскурсию на атомную станцию. Гид Смитерс показывает ребятам фильмы и работу сотрудников станции. В центре внимания оказывается Гомер, числившийся среди работников, который врезается на электромобиле в трубу, вызывая аварию на станции, после чего оказывается уволенным.

Автор сериала: Мэтт Гроунинг

Режиссер: Уэсли Арчер

Автор сценария: Джей Коген, Уоллес Володарски

В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария

Будучи безработным, глава семейства не может прокормить семью, в связи с чем Мардж возвращается на свою старую работу официантки.

Показать...

Думаю, не для кого не секрет, что название этого эпизода пародирует известную поэму легендарного поэта Гомера "Одиссею". В принципе, неплохая аллегория, особенно оправдывает она себя в конце, когда наш Гомер возвращается после своих "приключений" обратно на станцию, но как таковой, выпуск мне не очень понравился. Уж слишком обыденный, притянутый за уши и несколько нелепый сюжет. Интересных находок и ситуаций я здесь не заметил, а смешных шуток и вовсе раз-два и обчелся. Некоторые моменты как будто наспех склеены вместе, например, когда Гомер вроде бы находит цель в жизни, а в следующую секунду уже выигрывает дело в суде. На мой взгляд, как раз основную часть эпизода следовало бы посвятить его подготовке и установке дорожных знаков. Таким образом, можно и в качестве юмора развернуться, и пооригинальнее сцен добавить.

Также немного нудными кажутся прописанные диалоги, все переливают из пустого в порожнее. Хотя несколько интересной кажется диалог близняшек с Бартом, когда они объясняют ему значение слова "некомпетентность". Но это скорее исключение, так или иначе, хорошая серия на одной удачной шутке не построится. Поведение героев также вызывает спорную реакцию, к примеру, Гомер уж больно харизматично здесь представлен. Ведь скажем прямо-лидер из него никакой. А уж толпу собрать и подавно не сможет, разве что таких же забулдыг, как он сам. Да и дети уж больно послушные, но к этому придираться не буду, юмор юмором, а папу с работы уволили. Появление коварного мистера Бернса обставлено отлично, он в своем репертуаре, все тот же коварный негодяй. А вот Смитерс, не пойми почему, представлен в виде афроамериканца, очень непривычно и странно. Также отмечу одну грубую ошибку. Когда Шери и Тери разговаривали с Бартом, в один момент, тело одной из девочек изчезает и нашему вниманию предстает летающая голова(!). Очень режет глаз.

Симпсоны - 01 сезон, 03 серия (Homers Odyssey)

Эпизод вышел серым и скучноватым. Неплохо начав и продолжив, создатели "Симпсонов" несколько сдали позиции. Ну да, простим их, они еще набивают руку.


Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)