]]>
]]>

Sherlock - A Scandal in Belgravia (2 сезон, 1 эпизод)

Шерлок - Скандал в Белгравии, Sherlock - A Scandal in Belgravia

Брат Шерлока, Майкрофт, приглашает его в Букингемский дворец и ставит задачу: высокопоставленную особу запечатлели в непристойном виде с известной "доминатрикс" Ирэн Адлер, у которой, собственно, и хранятся фотографии. Задача великого сыщика - выманить их, чтобы предотвратить угрозу шантажа.

Режиссер: Пол МакГиган

В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Марк Гэтисс, Руперт Грейвз, Лара Пюльве

Я уже дважды обращался к фильмам о великом сыщике, книги о котором нежно люблю. На сайте можно прочитать о фильме Гая Ричи, который так и называется "Шерлок Холмс" и о картине производства студии Asylum, которая, по странному совпадению, называется точно так же - "Шерлок Холмс". Русские прокатчики, правда, решили ее переименовать в "Угрозу из прошлого" - только не спрашивайте меня почему. Но оба фильма получились отличными - каждый на свой лад, разумеется.

О первом сезоне "Шерлока" я не писал - может еще вернусь к нему, посмотрим. Но обзоры новых серий будут появляться по мере выхода. Итак...

Основу сюжета предоставил рассказ "Скандал в Богемии", но его существенно "доработали" - события литературного первоисточника послужили завязкой, звеном в новой, более сложной цепочке. И, признаться, в целом, мне понравилось, хотя и претензии есть.

Главная претензия в том, что я не уверен, что вот этот стильный молодой человек - Шерлок Холмс. Доминантой в произведениях Конан-Дойля было то, что Шерлок догадывается обо всем раньше всех - и потом с торжеством раскрывает цепочку своих мыслей. Здесь такой эпизод, если я не ошибаюсь, встречался только один раз,

Показать...

Его мгновенные дедукции, отображаемые как надписи на людях - лично я просто не успевал читать. Да и вообще - чисто психологически, поведенчески персонаж стал для меня интереснее - но есть ощущение, что это не совсем Шерлок Холмс. Хотя, к примеру, в сцене Рождества получилось шикарно: Холмс даже начал смахивать на нормального человека пока бац! - и не выдал очередную всех покоробившую дедукцию.

К тому же сюжет, который придумали создатели сериала все-таки прописан невнятно, так что детектива как такового на этот раз не получилось. К примеру,

Показать...

Шерлок - Скандал в Белгравии, Sherlock - A Scandal in Belgravia

С другой стороны, на этот раз, мне смотреть было интереснее, чем в первом сезоне. Как мне показалось, менее суматошным стал ритм повествования, более четко выстроены отношения между героями. Несомненно удалась Ирэн Адлер - этакая умная хищница, которая на проверку оказывается женщиной уязвимой. Между ней и Холмсом удалось показать эротическое напряжение - с учетом характера самого Холмса, разумеется.

Ну и фирменный прием сериала, связанный с перенесением реалий в наше время - тоже были весьма забавные моменты. Ватсон ведет блог, а Шерлок - сайт с описанием сортов табака. Самая мизящная деталь осталась для русского зрителя, впрочем, не до конца понятной. Фото Ирэн хранила не сами по себе, а как файлы в телефоне - новое время же, как-никак. И этот телефон был заперт на пароль, надпись на дисплее гласила: "I`m .... locked" - четыре точки на месте четырех символов пароля. Как оказалось, вместе с правильным паролем надпись читается как I`m sherlocked - что и было оставлено без перевода. В оригинале плохо переводимый калабур с именем Холмса, но его можно передать, к примеру, так: "Я за ... лочен" - "Я зашерлочен" - не совсем изящно и ближе к разговорному языку, но с учетом осовременивания, свойственного сериалу - можно счесть приемлемым.

Купить фильмы о Шерлоке Холмсе

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)