Семейка монстров - Малыш Мюнстр

]]>
]]>

The Munsters - Rock-a-Bye Munster

(сезон 1, серия 4)

Семейка монстров -  - Малыш Мюнстр, The Munsters - Rock-a-Bye Munster

Герман Мюнстер и Дедушка случайно услышав обрывок разговора о "новом приятеле для Эдди", подозревают, что Лили, жена Германа, ждет ребенка.

Режиссер: Норман Эбботт

В ролях: Фред Гуинн, Аль Льюис, Ивонн Де Карло, Буч Патрик, Беверли Оуэн, Клифф Нортон, Пол Линде

Очередное каламбурное название, которое не так-то просто перевести. В подзаголовке серии обыгрывается название известной колыбельной Rock-a-bye Baby. Теоретически название можно перевести как "качайся, малыш, засыпай", что-то в этом духе. Но никого из героев баюкать не собираются... Наоборот, событий будет много и все весьма забавные.

Самое сложное при просмотре этой серии было не заржать в голос, так как домашние спали и мешать им не стоило. Сюжет, разумеется, не назовешь новаторским, он построен на довольно очевидном недоразумении, но сколько юморных ситуаций и диалогов смогли создать на его основе! Как всегда, есть безумно смешные диалоги - причем надо видеть, с какими лицами актеры все это произносят. Диалог Германа и дедушки:

- Как ты думаешь, дедушка, это будет мальчик или девочка?
- Вероятно.

Или вот еще, они же о прелести работы в саду:

- Я так люблю ковыряться в саду, Герман. Чувствуешь себя ближе к почве.
- Да, и сад выглядит гораздо лучше в этом году. Все умирает так рано...

А это уже диалог жены Германа, Лили и ее племянницы, Мэрелин:

- Лучше сказать это дяде Герману, когда он будет в хорошем настроении. Мы же не хотим, чтобы он порвал все в клочья?
- Нет. Это так нудно, собирать их снова воедино.

Семейка монстров -  - Малыш Мюнстр, The Munsters - Rock-a-Bye Munster

Впрочем, отличными диалогами серия не исчерпывается: есть и визуальные шутки. К примеру, меня покорила сцена, в которой Лили Мюнстр приезжает к торговцу подержанными автомобилями

Показать...

. А чего стоит сцена, в которой Герман Мюнстр натыкается на механическую игрушку, изображающую монстра Франкенштейна и принимает ее за собственного ребенка... Замечательным, хотя и немного гротескным, вышел персонаж доктора, который разговаривает с Мюнстрами, ничего не видя без своих очков. Доктора, кстати, сыграл Пол Линде, известный по комедийному вестерну "Кактус Джек", одной из ранних работ Арнольда Шварценеггера. Мы еще встретимся с этим очаровательным врачом.

В общем, рекомендовать серию можно с чистой совестью.

Купить фильмы Фреда Гуинна

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)