Семейка монстров - Мюнстры в загородном клубе

]]>
]]>

The Munsters - Country Club Munsters

1 сезон, 30 серия  

Герман Мюнстр выигрывает в телевизионном конкурсе. Приз - членство в местном клубе, но у некоторых его членов заранее есть сомнения: подойдут ли некие Мюнстры под принятые в клубе стандарты. 

Режиссер: Джозеф Пивни

В ролях: Фред Гуинн, Аль Льюис, Ивонн Де Карло, Пэт Прист

Тема подобных закрытых клубов и снобизма их членов вообще была в те года довольно популярна - не прошли мимо нее и "Мюнстры". Что же, высмеять сноба - всегда приятно не спорю.

К тому же, видимо, кому-то из создателей понравилась предыдущая серия, потому что часть идей из нее перекочевала и в этот эпизод. Если в "Герман-новичок" отец семейства пытался поиграть в бейсбол, то теперь значительная часть юмора основа на его попытках играть в гольф. Как этот громила будет играть, полагаю, представить нетрудно - комизм в обоих случаях весьма похож. Кстати, подпись "Арни Мюнстр", которую Герман оставил под запиской - намек на Арнольда Палмера, одного из самых знаменитых профессиональных игроков в гольф.

С другой стороны, этим серия не исчерпывается: очаровательна Лили, по простоте душевной решившая присоединится к показу мод. Ну вы представляете ее пояснения, да? "Этот оттенок могильно-зеленого"... Ну и так далее. Дедушка Мюнстр, играющий с барменом в наперстки при помощи половинок кокосов. Кстати, там же прекрасная, но не переводимая игра слов:

"Они сказали, что им здесь не нужны орехи. Наверное, какое-то распоряжение министерства сельского хозяйства". Юмор в том, что слово nuts в английском может означать не только "орехи", но и "психи". 

Если коротко: есть удачные моменты, но в целом - определенно, не лучшая серия "Семейки Монстров".

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us