Роберт Говард - Луна Зимбабве

12 января 2015 г.Просмотров: 1165RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки:
]]>
]]>

Robert Howard - The Moon of Zambebwei (The Grisly Horror, 1935)

Бристол Макграт получает письмо от своего смертельного врага, в котором он... просит помощи. Не для себя, конечно: для возлюбленной Бристола, которую тот считал мертвой. 

Вы же не удивитесь, если я скажу, что этот рассказ тоже был впервые издан в журнале Weird Tales (февраль 1935), где ему привычно составили компанию произведения Эдмонда Гамильтона и Августа Дерлета?

Интересно, что текст существует в нескольких версиях: как минимум, одно из переизданий текста, под заголовком ""Луна Зимбабве" помечено как "восстановленный текст". Интересно отметить, что написание слова "Зимбабве" здесь отличается от общепринятого в английском языке, но причина измененного окончания мне не известна. Возможно, Говард собирался подчеркнуть, что это слово намекает не на страну как таковую, а на зловещие тайны, которые она хранит.

Возвращаясь к разным версиям: у "Марвел"  в их журнале "Конан-варвар" публиковалась версия, переписанная под приключения киммерийца - надо полагать, еще и переведенная в формат комикса. Собственно, не так уж и много пришлось менять в сюжет и обстановке, полагаю. 

Как ни крути, но основных конфликтов здесь два: соперничество между мужчинами из-за женщины и столкновение белого человека с негритянским колдовством. И то, и другое, легко вписывается в каноны мира Конана: по сути, весь рассказ - классический образчик приключенческой литературы в традициях едва ли не Майн Рида с Хаггардом, но в более брутальном, пропитанном гормонами варианте. И, разумеется, с добавлением мотивов магии - впрочем, однозначно отступления от реализма так и не произошло. 

Самое интересное, это отношение героя к чернокожим противникам. Надо еще раз повторить очевидно: взгляды персонажа совершенно не обязательно совпадают со взглядами автора - но, разумеется, могут. Лавкрафт , например, явно был расистом - об этом любопытно написано в книге Уэльбека, хотя, разумеется, научным источником она не является. Не исключено, что и взгляды Говарда тоже отличались от общепринятых в наши дни.

Как бы то ни было, по отношению к выходцам из Африки, у героя две эмоции, несколько противоречащие друг другу. С одной стороны, он относится к ним с брезгливым презрением, как к более примитивным созданиям, нежели цивилизованный белый человек. С другой, он явно боится запретных древних знаний, которыми чернокожие, по убеждению персонажа, обладают - причем в рассказе неоднократно подчеркивается, что пресловутое вуду - не более, чем поверхность, под которой таится гораздо более древняя и зловещая магия. Этот мотив, страх перед древней дикарской магией, был так же одним из основных и в творчестве Лавкрафта. 

Впрочем, как и положено у создателя киммерийца, в отличие от творца Ктулху - с магией таки можно покончить старым-добрым оружием. 

Как бы то ни было, на мой взгляд, "Луна Зимбабве" - произведение качественное, вполне достойное прочтения для любителя подобной литературы, но, определенно, не входящее в золотой фонд автора. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)