Роберт Говард - Дочь ледяного исполина

]]>
]]>

Robert Howard - The Frost-Giant's Daughter (1932)

Robert Howard - The Frost-Giants Daughter

Конан ввязался в страшную битву - сражение между ванами и асами. Очнувшись посреди залитого кровью поля сражения, Конан увидел обнаженную девушку, одетую лишь в тончайший шелк. И она, стоя на заснеженной равнине, насмехалась над могучим варваром.

Давненько я не брал в руки Говарда... В данном случае, я попробую еще и совместить обзоры непосредственно его прозы и с интерпретацией этих же произведений в комиксах. Лично мне сравнивать довольно интересно - а в данном случае особенно любопытно, из-за того, что это произведение и у самого Роберта Говарда существует в двух редакциях.

Первая из них, написанная в 1932 году, была издателя отвергнута и впервые увидела свет только у Дональда М. Гранта в «Rogues in the House» (1976). Вторая редакция называлась "Боги Севера" (Gods of the North) и увидела свет в 1934 году. Главное и коренное отличие редакций, насколько я понимаю, в том, что во второй версии Конан пропал, его имя было заменено на другого персонажа. При этом и типаж героя (южный варвар, которого в поисках приключений занесло на далекий север) и даже описание его внешности не особенно изменились.

Почему автор отказался в свое время от использования Конана? Ну, во-первых (и эту версию, в частности, поддерживал Лайон Спрэг де Камп), характер героя существенно отличается: он преследует женщину и, кажется, даже готов ее изнасиловать. Вопреки расхожему стереотипу, который сложился в массовой культуре, Конан не был таким уже озабоченным и, с точки зрения Говарда, воплощал, скорее, типаж "благородного варвара". Ему такое поведение не к лицу. Но, чтобы материал не пропадал - почему бы не приписать те же поступки некоему другому, пусть и похожему на Конана, персонажу? Ну и, во-вторых, здесь я могу и ошибаться, так как с каноном произведений о варваре знаком довольно обрывочно, но Конан и противостояние асов с ванами? На моей памяти это единственный пример, когда его туда занесло.

Сам по себе рассказ, в некотором смысле, хорош: здесь есть атмосфера, есть отличные пейзажи и вдовые зарисовки. Например, в самом начале нас ждет описание поля битвы - этакое стихотворение в прозе, на которые Говард был большим мастером. Само появление дочери Имира, преследование и последовавшая за ним схватка - все это завораживает своей выписанностью, но... Тут-то мы и натыкаемся на основной недостаток рассказа: он кажется несколько обрывочным. Здесь рассказана история, но у нее нет начала - асы и ваны это боги или люди? И если боги, как их называют в рассказе, то те же самые, что и в северной мифологии или у них своя история? И как, собственно, занесло в этот конфликт самого Конана? Более того, концовка рассказа тоже вышла слабоватой: по сути, в лучших традициях хоррора, героя почти убедили в том, что вся эта история была только видением - но тут-то и обнаружилось предметное доказательство. Такие концовки обожал, к примеру, Говард Лавкрафт - друг и почти учитель Роберта Говарда. Лично меня преследовало ощущение, что мне дали заглянуть на фрагмент какой-то истории, раздразнили и оставили с носом.

Что касается комикса, то адаптация этого рассказа появилась в Savage tales of Conan The Barbarian № 1 (август 1973 года), обложку рисовал Джон Бускема (именно ее вы видите наверху), а над самой историей поработали сценарист Рой Томас и художник Барри Смит. Мне она знакома по переизданию в составе The Savage Sword of Conan v01. Комикс достаточно точно следует сюжету рассказа, неплохо воспринимается, хотя, на мой вкус, сама "дочь Имира" здесь смахивает, скорее на голливудскую блондинку - мягкую и уязвимую, чем на загадочную фигуру, ехидную и угрожающую, которую выписал Говард.

Robert Howard - The Frost-Giants Daughter

Есть еще одна интерпретация - в серии Dark Horse, которая так и называется "Конан", она подробнее, но, на мой вкус, ей категорически не достает атмосферы оригинала: рисунок здесь выглядит более мультяшным, ему не хватает суровой мужественности Говарда. Хотя обложка завлекательна, не спорю - но внутренее оформление ей уступает.

Robert Howard - The Frost-Giants Daughter

В целом, оригинальный комикс вполне подходит для ознакомления с сюжетом Говарда, но сам рассказ на меня произвел большее впечатление.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Келкор | 9 декабря 2015 в 19:47:49
      Конан и противостояние асов с ванами? На моей памяти это единственный пример, когда его туда занесло

      Ну а почему его туда постоянно должно заносить? Конан побывал в куче мест лишь единожды (либо Говард рассказывал нам об этом лишь единожды). wink

      асы и ваны это боги или люди? И если боги, как их называют в рассказе, то те же самые, что и в северной мифологии или у них своя история? И как, собственно, занесло в этот конфликт самого Конана?

      Асы и ваны — это люди, действие же происходит в Гиборийскую эпоху, а тогда Нордхейм населяли эти два племени. И были они вполне себе человеки. А Конан, насколько помнится, просто вернулся в родную Киммерию (к югу от Ванахейма и Асгарда) и между делом забрался в кровопролитное сражение северных варваров.

      Видимо, этот рассказ о Конане, в отличие от некоторых других, в отрыве от гиборийских реалий читать не стоит...

      Лично меня преследовало ощущение, что мне дали заглянуть на фрагмент какой-то истории, раздразнили и оставили с носом.

      Возможно, исходя из подобных же соображений, Фэрнсуорт Райт не взял рассказ в «Weird Tales». «Дочь ледяного исполина» / «Боги севера» — действительно ни к чему, в общем-то, не обязывающее проходное приключение Конана / Амры.

    •  vxga | 9 декабря 2015 в 21:33:58

      Ну, с асами и ванами - я просто отметил, что из самого рассказа их статус не очевиден. "Проходное" - да, но ведь написан-то "вкусно". В остальном - согласен.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)