Preacher - 20 - Crusaders 02

4 октября 2012 г.Просмотров: 1607RSS Обсудить
Рубрики: Обзоры » Комиксы и мангаМетки: , , , ,
]]>
]]>

Русское название: "Проповедник 20 - Крестоносцы 02"

Preacher - 20 - Crusaders 02

Проповедник и Тюлип устроили романтический ужин при свечах, в хорошем ресторане... Но не тут-то было: вломились убийцы, а которых даже Слово не действует - они попросту не понимают по-английски.

Автор сценария: Гарт Эннис

Художник: Стив Диллон

С одной стороны, я предполагал, что идея Старра про убийц, не понимающих английский сработает, но мне всегда казалось, что здесь Эннис просчитался: ведь Слово перешло Проповеднику от высших сил, а значит должно работать независимо от языка говорящего. Помните, в евангелии описывалось пресловутое схождение языков? Потому как, если эта способность от бога - или его противника, в данном случае, не важно - то разве может бог быть ограничен знанием языка? Впрочем, на все воля автора, сам понимаю...

Проповедник и Тюлип,

Показать...

И снова не могу согласиться с заглавием выпуска, который предложила русская переводчица. Too much guns это, все-таки, не "Мощные пушки", а попросту "Слишком много стволов": выпуск начинается перестрелкой, продолжается неторопливым расстрелом - похоже, именно это и имел ввиду автор.

Что касается самого выпуска, то сцена разговора с гангстером, которого наняли пытать Касса, просто великолепна: все эти бытовые подробности, поданные со смаком, сочным языком - лично меня они смешили до упаду. И сразу после этого - пытки, показанные без малейшего стеснения. Собственно, эти две сцены и были смысловым центром выпуска. Событий как таковых немного, но за роскошной фактурой и подачей это проходит незамеченным - пока с удивлением не понимаешь, что выпуск окончен.


Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)