]]>
]]>

The boys, season 01

Пацаны, сезон 1

В этом мире супергерои не просто реальны: они звезды, которых знают все и за которыми стоит могущественная корпорация. Но если на самом деле, они не только и не столько герои, а просто банда циничных отморозков - то кто с ними справится? Только еще большие отморозки, правда, Пацаны?

В ролях: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти, Доминик МакЭллигот, Элизабет Шу, Карен Фукухара, Хэйли Джоэл Осмент, Саймон Пегг

К "Пацанам", причем и комиксу, и сериалу, у меня немного странноватое отношение. С одной стороны, мне очень понравился оригинальный комикс, но, с другой, я в нем увяз к концу примерно первого тома и возвращаться пока не рискую. Мне очень понравился сериал - но, как выяснилось, за год я подзабыл многие его сюжетные повороты, в том числе и ключевые. Хотя сразу после первого просмотра остался им очень доволен - но, опять-таки, пересматривать первый сезон не тянет - хотя, с другой стороны, и времени нет.

За год, прошедший после премьеры, все, кому этот сериал интересен, наверняка смогли его посмотреть и знают, что такая аннотация еще более-менее подходит к оригинальному комиксу, в сериале все обстоит немного иначе. Но саму идею, полагаю, уловить можно. Если коротко, то сериал - изумительная, мощная работа, позаимствовавшая у первоисточника только часть персонажей и общую идею, но ушедшая в совсем другую "степь" - и неплохой конкурент "Рокового Патруля", чуть-чуть пониже его рангом. Сразу говорю, что я смотрел сериал в оригинале, поэтому понятия не имею, как кого из персонажей назвали переводчики.

К кому мне было сложно привыкнуть - так это к актерам в главных ролях: Старлайт, на мой взгляд, могла бы быть покрасивее, Хьюи... просто совершенно другой типаж. При этом стоит сразу уточнить: в рамках сериал они отлично справились со своими ролями, "химичили" первосортно и превосходно смотрелись - но по комиксу я представлял их иначе. Собственно, по комиксу и Бутчер иначе выглядел и не совсем так себя вел - но кому не понравился в этой роли Урбан, то пусть первый и кинет в себя камень.

Исходный комикс был, как сейчас модно говорить, "деконструкцией" супергеройского жанра и, одновременно, довольно злой на него пародией. Он был переполнен гротеском, черным юмором и, разумеется, обнаженкой и насилием в дикой концентрации. Создатели сериала, для начала, практически полностью убрали обнаженку (это, конечно, зря, детям такой сериал все равно заказан), несколько притушили демонстративность насилия и вообще "приземлили" происходящее. Место гротеска занял... реализм, насколько это возможно, конечно, в истории про людей в цветных костюмах, которые обладают суперсилами.

Отсюда, по большому счету, и многие изменения в сюжете и характерах персонажей. Ну, к примеру, в оригинале у Пацанов была особая сыворотка, благодаря которой они могли на равных драться с суперами. Здесь ее нет, что сразу ставит героев в более сложное положение. Что касается характеров: посмотрите в первой серии сцену схватки Бутчера с невидимкой - смеющийся маньяк, который тащится от кровавого месива, в которое угодил, на мой взгляд, очень напоминает комиксного прототипа. В остальном - это совсем другой персонаж, более прописанный, но, как ни странно, не особенно глубокий. Зато один его акцент чего стоит. Впрочем, потенциальной глубины ему добавили в клиффхангере сезона - но тут уж палка о двух концах, с таким сюжетным ходом персонажа и завалить недолго.

В противоположность ему, Хоумландер - персонаж заметно более сложный и неоднозначный: по началу он подается, как вообще единственный "незапятнанный" из всех суперов, но постепенно мы выясняем, что он не просто такой же - он, пожалуй, еще отморожнее любого из них. С другой стороны, при всей неоднозначности и переменчивости его характера, как мне показалось, цельной личности не вышло - персонаж кажется, скорее, переключающимся из одного независимого режима в другой, чем демонстрирующим разные грани одной личности. Он и местный аналог Супермена, когда выступает перед толпой, и расчетливый козел и интриган, и человек, весьма уязвимый перед своей "мамочкой".

Сериалу прекрасно удались даже второстепенные персонажи: Королева Мэйв, местный аналог Чудо-Женщины, Катана... то есть, тьфу, извините, Самка, которую играет Карен Фукухара ("Отряд Самоубийц"). И даже Подводник постепенно оказывается одним из самых любопытных персонажей - одновременно трогательным, нелепым и очень забавным. Неожиданно для персонажа, появившегося в сериале, как насильник и циник, правда?

Вообще, как уже говорил не только я, с этим сериалом немного парадоксальная ситуация: это сатира о супергероях-мудаках, которых раскручивает многомиллионная корпорация, не стесняющаяся никаких средств - но сняла его одна из самых известных корпораций планеты и этот "проект", похоже, в свою очередь оказался весьма успешным. Но, при этом, из сериала оказались выкинуты многие характерные для Энниса фишки, которые как раз и отличали комикс. Про обнаженку я уже говорил, но все же: в сериале гораздо менее вызывающей выглядит сцена "приема" Старлайт в ряды Семерки, напрочь исчезли оргии суперменов рангом пониже, за которыми наши герои с интересом наблюдали в комиксе. Более того - под нож пошла и вся линия с Россией и русскими супергероями, которая лично мне очень нравилась. По сути, я и заинтересовался этим комиксом, случайно увидев "русского супергероя" во всем его великолепии.

С другой стороны, это как раз тот случай, когда экранизировать буквально вряд ли получилась бы: реальности "Пацанов" Энниса присущ особого рода отмороженный гротеск, который отлично воспринимается в комиксе, но не сработал бы в сериале, претендующем на хоть какую-то реалистичность - вряд ли. Попробуйте представить себе экранного Мясника, отдающего приказ своей собачке изнасиловать пробегавшую мимо собачку или его самого, цинично имеющего на рабочем столе руководительницу спецслужбы. Это совсем другой уровень абсурдности происходящего, согласитесь.

И сейчас, когда на экраны как раз выходит второй сезон, лично мне весьма интересно: как повернется эта история, как будет развиваться присущий сериалу мета-комментарий, сохранит ли сериал свой градус безумия? Тем более, что сюжет уже вышел за пределы знакомых мне по первоисточнику событий.

Собственно, первые три серии уже доступны - и мы можем попытаться узнать ответ.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us