]]>
]]>

Once Upon a Time - Snow Falls

сезон 1, серия 3

Однажды - Падение Снежки, Once Upon a Time - Snow Falls

Мэри Бланшар соглашается почитать сказки у постели больного, известного как Джон Доу. Дело в том, что Генри узнал в нем Принца Очаровательного, возлюбленного Белоснежки. А поскольку Белоснежкой он считает Мэри, то голос возлюбленной, рассказывающей об их знакомстве, способен поднять принца из комы. Во всяком случае, так считает неугомонный ребенок - и взрослые соглашаются ему подыграть....

Режиссер: Дэн Уайт

В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джеми Дорнан, Меган Ори, Марк Гиббон

С переводом названия этого эпизода все не так как просто - я не уверен, что оно подразумевает. Дословный перевод: "Снег идет", но никакого особого снегопада я в этой серии не припомню. С другой стороны, ее главным героем стала Белоснежка (Snow White) - потому я и перевел как "Падение Снежки". Ведь именно то, что она упала с коня и позволило им познакомиться с принцем....

Как мы уже знаем, Генри прав - жители города действительно являются героями сказки, утратившими память. И Мэри Бланшар - действительно Белоснежка.

Действие сериала снова развивается в двух мирах, параллельно с развитием событий в "современности", мы узнаем историю знакомства Белоснежки и Принца Очаровательного (в английском оригинале "Очаровательный" - это именно прозвище принца, замена имени). Причем, история эта явно не закончена: мы узнаем как они встретили и полюбили друг друга, но никаких гномов даже не упоминается. Образ Белоснежки, кстати, тоже претерпел изменения, хотя и довольно предсказуемые: девушка, живущая в лесу, за голову которой Злая Королева объявила награду - разумеется, она стала разбойницей. И, разумеется, благородной. Кстати, в сказочном мире героиня и выглядит попривлекательнее, чем лопоухая учительница из "современных" эпизодов.

Честно говоря, в данном случае, за сказочной составляющей серии я следил с большим интересом - развитие сюжета в его современной части предложило не так много интересных поворотов. Хотя концовка интригует...

Фанаты уже развели бурные споры, вот, к примеру: во вступлении четко проговаривается "только одна личность знает правду" - не уточняя пол этой личности. правду, вроде бы, знает Генри - но он просто верит волшебным сказкам. Знает ли правду сама Королева, она же Мэр? Или того интереснее, это намек на Румпельштильцхена, как можно было заподозрить во втором эпизоде? Вопрос и правда интересный...

Да и вообще сериал пока не подводит, третья серия чуть менее напряженная, но, возможно, она просто подготавливает грядущие повороты сюжета. А какие здесь шикарные тролли... Главного из них играл Марк Гиббон - правильно, с такой-то фамилией. Снимался он много где, к слову сказать: "Хроники Риддика", сериалы "Андромеда", "Темный ангел" - но, судя по всему, далеко не на главных ролях.

купить фильмы Дженнифер Моррисон

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)