Однажды - Падение Снежки

Once Upon a Time - Snow Falls

сезон 1, серия 3

Мэри Бланшар соглашается почитать сказки у постели больного, известного как Джон Доу. Дело в том, что Генри узнал в нем Принца Очаровательного, возлюбленного Белоснежки. А поскольку Белоснежкой он считает Мэри, то голос возлюбленной, рассказывающей об их знакомстве, способен поднять принца из комы. Во всяком случае, так считает неугомонный ребенок - и взрослые соглашаются ему подыграть....

Режиссер: Дэн Уайт

В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джеми Дорнан, Меган Ори, Марк Гиббон

С переводом названия этого эпизода все не так как просто - я не уверен, что оно подразумевает. Дословный перевод: "Снег идет", но никакого особого снегопада я в этой серии не припомню. С другой стороны, ее главным героем стала Белоснежка (Snow White) - потому я и перевел как "Падение Снежки". Ведь именно то, что она упала с коня и позволило им познакомиться с принцем....

Как мы уже знаем, Генри прав - жители города действительно являются героями сказки, утратившими память. И Мэри Бланшар - действительно Белоснежка.

Действие сериала снова развивается в двух мирах, параллельно с развитием событий в "современности", мы узнаем историю знакомства Белоснежки и Принца Очаровательного (в английском оригинале "Очаровательный" - это именно прозвище принца, замена имени). Причем, история эта явно не закончена: мы узнаем как они встретили и полюбили друг друга, но никаких гномов даже не упоминается. Образ Белоснежки, кстати, тоже претерпел изменения, хотя и довольно предсказуемые: девушка, живущая в лесу, за голову которой Злая Королева объявила награду - разумеется, она стала разбойницей. И, разумеется, благородной. Кстати, в сказочном мире героиня и выглядит попривлекательнее, чем лопоухая учительница из "современных" эпизодов.

Честно говоря, в данном случае, за сказочной составляющей серии я следил с большим интересом - развитие сюжета в его современной части предложило не так много интересных поворотов. Хотя концовка интригует...

Фанаты уже развели бурные споры, вот, к примеру: во вступлении четко проговаривается "только одна личность знает правду" - не уточняя пол этой личности. правду, вроде бы, знает Генри - но он просто верит волшебным сказкам. Знает ли правду сама Королева, она же Мэр? Или того интереснее, это намек на Румпельштильцхена, как можно было заподозрить во втором эпизоде? Вопрос и правда интересный...

Да и вообще сериал пока не подводит, третья серия чуть менее напряженная, но, возможно, она просто подготавливает грядущие повороты сюжета. А какие здесь шикарные тролли... Главного из них играл Марк Гиббон - правильно, с такой-то фамилией. Снимался он много где, к слову сказать: "Хроники Риддика", сериалы "Андромеда", "Темный ангел" - но, судя по всему, далеко не на главных ролях.

купить фильмы Дженнифер Моррисон