Микеле Соави о Лючио Фульчи

2 января 2012 г.Просмотров: 15088RSS
Рубрики: Люди » Обзоры » Мои переводыМетки: ,
]]>
]]>

Michele Soavi on Lucio Fulci

Michele Soavi on Lucio Fulci, Микеле Соави о Лючио Фульчи

Микеле Соави - уважаемый классик итальянского кино, снявший такие фильмы как "Собор" (он же, неофициально, "Демоны 3"). Ему довелось сниматься у великого Лучио Фульчи в одном из лучших фильмов маэстро - "Городе живых мертвецов". И много лет спустя он поделился своими воспоминаниями об этой работе для документального фильма "Вспоминая Лучио Фульчи".

Нижеследующий текст - мой перевод его интервью, сделанный со слуха, а потому, возможно, не совсем точный. Микеле Соави записал для этого фильма два сегмента, меньше пяти минут общей продолжительностью. Ему ощутимо непросто говорить по-английски, но, в целом, речь мне показалась довольно разборчивой - вот то, что мне удалось понять:

В то время я обычно смотрел два-три фильма ежедневно и моими любимыми жанрами были фильмы ужасов и фантастика. Я ходил в кинотеатр под открытым небом и проводил там часов по десять, глядя три-четыре фильма. В то время я смотрел немало фильмов Лучио Фульчи, так же как Марио Бава и Дарио Ардженто - и особенно ценил у него фильм "Семь нот в темноте". Я считаю, что это один из лучших триллеров, по тому как он сделан, очень страшный. И с этого фильма началось мое увлечение Лучио.
Мои воспоминания о Лучио очень сентиментальны. Я был приглашен как актер, но роль у меня была очень небольшая. Тем не менее, я был вынужден оставаться со съемочной группой на три недели и мучился от безделья. Так что я попросил дать мне какую-либо еще работу в съемочной группе, и меня наняли. Я был тогда в самом начале своей актерской карьеры и получил возможность увидеть как работают по другую сторону камеры, и я благодарен за нее, возможно, больше, чем за возможность сыграть перед камерой.
И за эти три недели мой контакт с Фульчи стал ближе: он был удивлен, что я сегодня играю перед камерой, а на следующий день берусь за тяжелую работу. Он был довольно нервным нетерпеливым, его все боялись, вся съемочная группа была как овцы. И был очень благодарен, что мне позволили работать и за камерой. Это фильм изменил мою карьеру, после него я начал работать как ассистент режиссера.

Купить фильмы Лючио Фульчи

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us