Микеле Соави о Лючио Фульчи

2 января 2012 г.Просмотров: 9558RSS Обсудить
Рубрики: Люди » Обзоры » Мои переводыМетки: ,
]]>
]]>

Michele Soavi on Lucio Fulci

Michele Soavi on Lucio Fulci, Микеле Соави о Лючио Фульчи

Микеле Соави - уважаемый классик итальянского кино, снявший такие фильмы как "Собор" (он же, неофициально, "Демоны 3"). Ему довелось сниматься у великого Лучио Фульчи в одном из лучших фильмов маэстро - "Городе живых мертвецов". И много лет спустя он поделился своими воспоминаниями об этой работе для документального фильма "Вспоминая Лучио Фульчи".

Нижеследующий текст - мой перевод его интервью, сделанный со слуха, а потому, возможно, не совсем точный. Микеле Соави записал для этого фильма два сегмента, меньше пяти минут общей продолжительностью. Ему ощутимо непросто говорить по-английски, но, в целом, речь мне показалась довольно разборчивой - вот то, что мне удалось понять:

В то время я обычно смотрел два-три фильма ежедневно и моими любимыми жанрами были фильмы ужасов и фантастика. Я ходил в кинотеатр под открытым небом и проводил там часов по десять, глядя три-четыре фильма. В то время я смотрел немало фильмов Лучио Фульчи, так же как Марио Бава и Дарио Ардженто - и особенно ценил у него фильм "Семь нот в темноте". Я считаю, что это один из лучших триллеров, по тому как он сделан, очень страшный. И с этого фильма началось мое увлечение Лучио.
Мои воспоминания о Лучио очень сентиментальны. Я был приглашен как актер, но роль у меня была очень небольшая. Тем не менее, я был вынужден оставаться со съемочной группой на три недели и мучился от безделья. Так что я попросил дать мне какую-либо еще работу в съемочной группе, и меня наняли. Я был тогда в самом начале своей актерской карьеры и получил возможность увидеть как работают по другую сторону камеры, и я благодарен за нее, возможно, больше, чем за возможность сыграть перед камерой.
И за эти три недели мой контакт с Фульчи стал ближе: он был удивлен, что я сегодня играю перед камерой, а на следующий день берусь за тяжелую работу. Он был довольно нервным нетерпеливым, его все боялись, вся съемочная группа была как овцы. И был очень благодарен, что мне позволили работать и за камерой. Это фильм изменил мою карьеру, после него я начал работать как ассистент режиссера.

Купить фильмы Лючио Фульчи

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)