Мэри Шелли - Франкенштейн, или Современный Прометей

18 октября 2012 г.Просмотров: 1830RSS 4Метки: ,
]]>
]]>

Mary Shelley - Frankenstein or The Modern Prometheus

Молодой ученый, Виктор Франкенштейн, задумал разгадать загадку смерти - и научиться создавать жизнь. Но существо, созданное наукой, принесло немало страданий своему создателю - и гибель всем его близким.

Классический роман, со страниц которого сошел один из самых популярных героев за всю историю жанра "хоррор". Книга, которую относят то к ужасам, хотя никаких ужасов там, на мой взгляд, нет - то к научной фантастике, которой там тоже немного. В общем, одно из самых влиятельных произведений мировой литературы - но при этом неисправимо сентиментальное, временами - откровенно скучное и не слишком зрелое по своей философии. Последнему, все-таки удивляться не приходится: когда книга вышла из печати, писательнице было всего 22 года.

Как рассказывала сама Мэри Шелли, ей явилось видение: находясь в подобие транса, она увидела чудовище, историю которого позднее и описала в книге. Это, как и некоторые другие обстоятельства, роднит книгу с романом Брэма Стокера "Дракула" - и, возможно, таит в себе секрет воздействия книги.

Лично для себя, я давно уже выделил особую группу писателей-визионеров, книги которых могут быть не совершенны в литературном смысле, но зато обладают способностью задевать какие-то более глубокие струны. Это и Шелли, и Стокер, и Лавкрафт, и Толкин - при всей несхожести их авторской манеры, тем, стилистики. В основе "Франкенштейна" лежит видение, если угодно - символ, который создательница книги и пыталась истолковать, объяснить.

С одной стороны, в книге слишком сильно чувствуется личность автора: девочки из хорошей семьи, образованной, многое прочитавшей, но мало что повидавшей. Примерно такой же прозой пишут девочки-филологи: возвышенной, сентиментальной, правильной - и скучной до зубовного скрежета. Именно поэтому психология персонажей попросту смехотворна - Виктор Франкенштейн выписан типичной женщиной: эмоциональный, чувствительный и глупый. Автор заверяет нас, что герой - великий ученый, но заставляет его действовать как самовлюбленного и недалекого истерика. Создав монстра и ужаснувшись делу рук своих, Франкенштейн свалился в горячке и позволил своему детищу исчезнуть в неизвестном направлении. Увидев, что знакомую девушку собираются вешать по ложному обвинению, он вообще не предпринимает ничего - и обливаясь слезами смотрит, как ее казнят. Ну и кто он после этого? Практически любой его поступок выдает в герое безответственного и недалекого человека с крайне неустойчивой психикой.

А вот само чудовище порождает несколько интереснейших вопросов. В книге не описывается в подробностях ни создание этого существа, ни процесс его оживления. Мотив "сшивания" тела из кусков трупов появился только в экранизации, некоторые пассажи книги прямо противоречат этой версии: эксперименты героя по созданию женщины происходят на практически безлюдном шотландском острове, где попросту неоткуда взять трупы. К тому же, в его исследованиях чаще упоминается химия, чем хирургия. Так что можно предположить, что чудовище было именно создано, выращено его создателем. И - в любом случае, даже если он был сшит из фрагментов тел - личность-то его была чиста, у чудовища не было памяти, хотя разуме был. Что порождает очень непростой религиозный вопрос - так была ли у чудовища Франкенштейна душа? И если была, то откуда она взялась - ведь если Виктор Франкенштейн сотворил ее вместо с телом чудовища, то роман представляется еще более богохульным и вызывающим, чем на первый взгляд. Меж тем, подзаголовок книги намекает именно на эту версию.

В целом, в книге очень много "провисаний", временами с трудом продираешься сквозь авторскую "эмоциональность" - но прочитать ее стоит хотя бы однажды. И, более того, ее стоит дочитать, хотя это и не легко: последняя треть книги чудовищно занудна, но финал искупает ее недостатки.


Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 4
    
    • Комментариев: 4

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Андрей | 19 октября 2012 в 09:10:38

      Был у меня в детстве какой-то красочный вариант пересказа романа (да он и сейчас где-то на книжной полке), вот там автор пересказа не побоялся домыслить историю создания чудовища и описать очень интересный вариант. Виктор попросту клонировал себя поместив часть мыщцы с ноги в некий хим раствор и катализатором выступила молния, но из-за пережитого свалился с лихорадкой и передержал "клон", он вырос огромным и с очень странным кожным покровом. Очень интересная трактовка. А невесту начал выращивать из части щеки повешенной девушки, но в этот раз полностью контролировал процесс и видел что получается ее точная копия и очень красивая, он не захотел отдавать её чудовищу и уничтожил.

    •  vxga | 19 октября 2012 в 09:26:01

      Отлично... Скорее всего, это одно из "перестроечных" изданий, тогда роман частенько пересказывали кто во что горазд. И не только "Франкенштейна", кстати. Читал я, помнится, "дописанного" Апулея, превращенного в забористую порнографию.

      Что касается данной версии, то она вписывается в концепцию романа, к слову сказать: понятие "клонирование" Шелли, разумеется, было незнакомо, но ведь как-то чудовище было выращено, это из книги ясно. Так что неизвестный соавтор Шелли - молодец.

    •  Андрей | 22 октября 2012 в 09:00:42

      Покупал вместе с Дракулой одного издания, насколько помню авторы по фамилии явно англоговорящие, я думаю это были переводы спец авторских адаптаций для подростков или тех для кого авторский текст Стокера и Шелли сложноват.

      Вот это издание: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2847842/ "Пересказ Джона Гранта."

    •  Андрей | 22 октября 2012 в 09:04:45

      А вот Дракула: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3989235/

      Да, в книгах просто потрясающие иллюстрации.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)