Майкл Муркок - За краем мира

16 сентября 2012 г.Просмотров: 1498RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Michael Moorcock - The Lands Beyond the World, 1977

Michael Moorcock - The Lands Beyond the World

Эльрик, после схватки с Агаком и Джагаком, решает покинуть Черный Корабль - но он находится в своего рода мире между мирами, и найти путь домой будет не просто. Ему придется встретить новых врагов и друзей - причем некоторые из них пришли из другого времени.

С этим произведением Муркока вышла загадочная история: с одной стороны, это повесть, которая, в переработанном виде, вошла в роман "Плывущий по морям Судьбы". Отдельное издание ее мне известно только одно: в составе антологии Лина Картера "Flashing Swords! 4: Barbarians and Black Magicians". Засада в том, что книжное издание романа вышло в 1976 году, а указанная антология - год спустя. Судя по всему, в антологии, изданной позже, приводится, тем не менее, более ранняя версия произведения: косвенно это подтверждается тем, что названия-то разные. В книжном издании эта часть романа получила название "Плывущий в Настоящее". Тем не менее, никаких сведений о разнице между редакциями книги мне обнаружить не удалось. Тем более, не известно, с какой версии делались отечественные переводы, но подозреваю, что все-таки с книжного, как более распространенного. Проще говоря, русский текст запросто может оказаться никакой не ранней редакцией, а вырванной из романа серединой.

Здесь мы узнаем историю знакомства Эльрика с графом Смиорганом Лысым: бывший император Мельнибонэ встретит его в странном мире под синим солнцем, они вместе вернуться в родное измерение и подружатся... Граф Смиорган заменит Мунглума в отредактированной версии повести "Глаза Яшмового гиганта" - она, собственно, и является заключительной частью романа "Плывущий по морю судьбы". И потом, во время штурма Имрира, описанного в повести "Грезящий город", он погибнет - как видите, хронология появления обзоров на сайте не соответствует внутренней хронологии цикла.

Для меня, все-таки, главное в этой повести - возможность заглянуть в прошлое Мельнибонэ, узнать жутковатую и по-своему чарующую историю любви древнего мельнибонэйца. Это одна из моих самых любимых историй об Эльрике - не смотря на то, что основные повороты сюжета довольно предсказуемы: к примеру, сложно не догадаться, кто бы мог скакать на белом коне - и чем это может кончиться для антагониста. В конечном итоге, Муркок строит свой рассказ на классических архетипах волшебной сказки - в данном случае не особенно пытаясь замаскировать их. Лично меня это нисколько не расстраивает.

Интереснее, если уж говорить об архетипах, другое: похоже, что Муркок здесь бросает вызов Толкину, которого, кстати, никогда особенно высоко не ставил. Профессор, помнится, говорил, что описать зеленое солнце не сложно - сложно рассказать о мире, в котором оно будет выглядеть естественно. Что же, Муркок здесь рассказывает о мире с синим солнцем, хотя - насколько правдоподобным вышел этот мир, решать все-таки читателю. На мой взгляд, синее светило здесь оправдано - это неплохой способ подчеркнуть, что персонажи угодили в мир, далекий от их собственного и любого другого. По сути, они находились в этаком полустанке между мирами. Так почему бы солнцу не приобрести здесь синего цвета?

В общем, не знаю, как в составе романа, но как отдельное произведение - атмосферная, увлекательная и запоминающаяся повесть.

OZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл МуркокOZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл Муркок

Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Хэлле | 12 октября 2012 в 03:50:50

      Меня в этой книге просто вынес финал поединка (на мой взгляд, это вообще кульминация - не сам поединок, а фраза, которой он закончился). Та самая мелнибонэйская гордость, об которую потом изрядно подолбается сам Элрик...

    •  vxga | 12 октября 2012 в 08:52:02

      Да, пожалуй. Интересно, что из всех нечеловеческих рас, описанных Муркоком, такая гордость свойственна только мэлнибонэйцам. Вадаги с надрагами, например, надменны, но не настолько одержимы гордыней.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)