Майкл Муркок - Ветра Лимбо

3 октября 2011 г.Просмотров: 2430RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Michael Moorcock - The Fireclown (The Winds of Limbo)

Майкл Муркок - Ветра Лимбо

В недалеком будущем человечеством управляет Правительство Солнечной Системы. Близятся очередные выборы и пост Президента, вероятнее всего, займет представитель целой династии политиков, в каждом поколении этой семьи был Президент.... Но неожиданно люди начинают увлекаться проповедями смутьяна, который называет себя Огненный Шут. И только будущий Президент видит в нем опасность...

Надо отметить, что на русском языке книга так же известна под названием "У врат преисподней ветрено...", но этот вариант возник только в воспаленном мозгу переводчика. Первое издание выходило под названием "Огненный шут", второе - как "Ветра Лимбо". Как известно всем, кроме переводчиков, Лимбо или Лимб - это чистилище, место, где пребывают души, не подошедшие ни раю, ни аду. Преисподняя - все же нечто иное. "Ветра Чистилища", если угодно.

Источником вдохновения Муркока, как утверждают исследователи, послужил роман Бенджамина Дизраэли "Конинсби, или новое поколение". Книгу эту я не читал, так что не могу сказать свое веское слово - но меня поразило совсем другое сходство.

Муркок работал в самых разных стилях и жанрах: от ироничного фэнтези о Дориане Хокмуне до изысканного декаданса книг о Джереке Карнелиане. Более того, одновременно с выходом "Ветров Лимбо" в печати появились и "марсианские" романы Муркока - вполне традиционное подражание романам Эдгара Берроуза о Джоне Картере. Подобная стилистическая пластичность - вообще одна из самых характерных черт Муркока.

В случае романа "Ветра Лимбо" он сработал в узнаваемой манере "Новой волны" - и в этом бы не было ничего удивительного, Муркока считают одним из основателей этого движения... Вот только... Роман, в первой своей половине, демонстрирует поразительное сходство с творениями Филипа Дика: если бы мне подсунули этот роман без имени автора на обложке, я бы скорее приписал его Дику, чем Муркоку. В самом деле: несколько неуютное общество будущего, угроза бунта, главный герой - человек, явно в состоянии измененного сознания - пусть и не под действием наркотиков. Да и просто говорящая черточка: никотин под запретом, зато марихуану курят легально. Все это вполне характерно и для творчества Дика, знаете ли. Отмечу, что первые публикации Электропастыря состоялись лет за десять до появления этого романа Муркока.

Правда, во второй половине романа сходство пропадает, и книга сворачивает на совсем другие рельсы. Именно вторая половина книги, и в особенности ее концовка, придают хоть какую-то ценность этому роману. Если бы не финальные сцены он бы рисковал превратиться в очередной памфлет, плохо замаскированный под художественную прозу. Да, здесь встречаются философские идеи, поставщиком которых служит, в основном, Огненный Шут: о том, что человечество сошло с естественного пути развития, что его надо вернуть к Природе - пусть даже насильственным методом. Вы правда считаете, что даже в те годы эти идеи были хоть сколько-нибудь новы? Правда, отдельные нотки, проскальзывающие в романе, заставляют-таки усомниться в серьезности автора - перечитайте еще раз финальные предложения романа, к примеру. Этот ироничный росчерк - очень муркоковский. Ну и, к тому же, лично мне доставил удовольствие и сам финальный твист с возвращением Огненного Шута и раскрытием его планов. Кстати, от твистах: интересно, читал ли эту книгу Джордж Лукас - уж больно напоминает реплика Шута: "Я твой отец" приснопамятную сцену с Дартом Вейдером.

В остальном - неплохой роман, если вы поклонник Муркока - прочтите обязательно, благо Огненный Шут еще появится в других его книгах. Если нет - по желанию. На русском роман издавался раза четыре как минимум, в том числ в пресловутой серии издательства "Тролль".

OZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл МуркокOZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл Муркок
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)