Майкл Муркок - Грезящий город

1 августа 2012 г.Просмотров: 1838RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Michael Moorcock - Elric of Melniboné

Майкл Муркок - Грезящий город (Эльрик из Мэльнибонэ)

Эльрик - император Мельнибонэ, угасающей империи нечеловеческой расы. Его подданные предаются изысканным удовольствиям и с беспечной жестокостью относятся к нижестоящим. А особенно - к людям. Элрик не таков, как его соплеменники: он альбинос с белыми волосами и красными глазами, живущий за счет колдовских настоев. А еще он склонен размышлять...

Эльрик - едва ли не самый популярный герой Майкла Муркока, а в истории его публикаций сам черт ногу сломит. Причем - и в оригинальных изданиях, и, тем более, русских переводах. Оригинальное издание этой книги вышло 4 сентября 1972 года и включало в себя 191 страницу. Называлась книга "Эльрик из Мельнибонэ". В том же году появились пиратские переиздания книги под заголовком "Грезящий город", в эту версию, без согласия автора, были внесены изменения, подробности о которых мне не известны. В довершение путаницы, в 1961 году действительно выходил рассказ об Эльрике, который назывался "Грезящий город" и рассказывал о значительно более поздних событиях, о штурме Имрира.

К моменту выхода этой книги многочисленные ниточки Мульвселенной Муркока уже начали завязываться. Напомню, что за год-два до этого уже вышли первые романы о Коруме и Эрекозе. Так что, появляющийся на страницах романа Лорд Ариох, один из Владык Хаоса, читателю уже знаком.

Некоторые считаю, что Эльрик замышлялся как своего рода пародия на Конана, но мне он представляется, скорее, иронической данью восхищения. Структура рассказа схожа, но практически все детали образа вывернуты наизнаку. Конан, как известно, обычный варвар, Эльрик - Император, наследник поколений Императоров. Конан сражается с колдунами, Эльрик - гм... Он тоже сражается с колдунами, но и сам является едва ли не самым могучим колдуном своего времени. И самое очевидное: Эльрик слаб, он живет за счет колдовских настоев - или той энергии, которую дает ему Буреносец, волшебный меч, аналог Черного Меча Эрекозе.

Собственно, о том, как Эльрик был вынужден обратиться за помощью к Повелителям Хаоса, как он получил свой меч - и рассказывает этот роман.

По сути - довольно стандартное фэнтези-приключалово, не будем забывать, что изначально Муркок хотел написать один рассказ, а сериал возник уже под давлением издателей и публики. Сам автор сравнивает эту ситуацию с положением Конан Дойля вынужденного писать о Шерлоке Холмсе. Тем не менее, книга подкупает мрачноватым, но роскошным воображением автора: тут и Корабль, способный передвигаться по суше и по морю, и могущественные Духи Земли и Воды, которые создали это судно, и Зеркало, содержащие памяти людей за тысячи лет... Ну и, конечно, временами проскальзывает характерная для Муркока ирония.

Есть у этой книги довольно странное воздействие: она написана несколько скуповато, здесь нет особых метафор и других красот языка... Более того - здесь нет и особых подробностей о мире, в котором происходит действие: там обронен намек, сям - экзотическое название. И тем не менее, с первого прочтения, я поймал себя на том, что автору удалось заинтриговать: я хотел бы узнать больше об этих странах и именах.

Вся серия об Эльрике несколько раз переиздавалась в разных редакциях, но по внутренней хронологии событий эта книга неизменно стоит первой. По какой редакции делались русские переводы - неизвестно, но большинство из них использует название изданной пиратами и переделанной версии, что намекает...

Напоследок о названии: в книге упоминается, что как дворяне, так и простые жители этой империи любили принимать особые травы и настои и впадать в забытье с приятными видениями. Отсюда и название - "Грезящий город", но никак не "Город мечты". Реалии Мельнибонэ, как их описывает Муркок, к мечтам не располагают.

OZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл МуркокOZON.ru - Майкл Муркок (Michael Moorcock). Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Майкл Муркок

Автор: vxga
twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)