Майкл Муркок - Город Зверя

7 ноября 2011 г.Просмотров: 2318RSS
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Michael Moorcock - The City of the Beast

Майкл Муркок - Город Зверя, Michael Moorcock - The City of the Beast

Майкл Кэйн, ученый-физик, работал над созданием передатчика материи. При эксперименте что-то пошло не так, и он оказался на Марсе миллионы лет назад. Там ему довелось познакомиться с развитой цивилизацией, найти свою подлинную любовь и, разумеется, ввязаться в войну.

Этот роман впервые был издан в 1965 году и относится к самым ранним произведениям автора - отсюда и двоякое ощущение, которые испытывает читатель. С одной стороны, Муркоком, которого все знают и любят, здесь еще и пахнет-то не особо. Как и многие другие произведения того периода, эту книгу можно вежливо охарактеризовать как "стилизация", хотя слово "подражание", возможно, будет все же точнее.

Альтер-эго автора, начинающего писателя, которому повезло случайно познакомиться с Майклом Кэйном и записать его историю, зовут Эдвард Поувис Брэдбери. Что означает второе имя - даже предположить не могу, но два других вполне очевидны. Правда, в стилистике романа, на мой взгляд, никаких следов Рэя Брэдбери обнаружить не получится, так что примем это просто за знак уважения. Зато кто такой "Эдгар" можно догадаться уже по первым страницам - разумеется, это Эдгар Райс Берроуз, автор цикла романов о Джоне Картере, которым и подражает Муркок в этом произведении.

Сам Майкл Муркок говорил следующее:

"Это дань уважения Берроузу - или пародия, если вам так больше нравится. Я написал их развлечения ради за девять дней и я надеялся, что читатель повеселится не меньше. Заплатили мне долларов 700 в 1965 и я даже не думал, получить еще хоть копейкой больше (неплохо для девяти дней в 1965 году, в конце концов). Книга меж тем оказалась одной из самых доходных - и до сих пор зарабатывает. Мой отец предпочитал ее всем остальным моим произведениям - до самой своей смерти. Неплохо для девяти дней ненапряжной работенки, а?"

Читается книга действительно легко - даже легче, чем некоторые книги собственно Берроуза, к слову сказать. Есть и некоторые, позабавившие меня, отличия от источника вдохновения. К примеру, герой, разумеется, влюбляется в принцессу, но - вот облом! - она уже обещана другому. Джону Картеру, помнится, пришлось в этом смысле гораздо легче. Майкл Кэйн, к тому же, оказывается редким тугодумом: когда читателю уже очевидно, что принцесса его тоже любит - герой все еще мается сомнениями. И даже в погоню за возлюбленной (ну есть такое обыкновение у марсианских принцесс - их то и дело похищают), он бросается, еще не подозревая о ее нежных чувствах. 

Общество на Марсе, к слову, вполне себе средневековое - технология напрочь не развита, немногие приборы подарены другой цивилизацией... Думаю, Кэйн с ней еще столкнется...

На русском языке книга выходила несколько раз, но довольно давно.

Купить Майкла Муркока.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us