Лемми Килмистер - Лихорадка на белой полосе

18 января 2016 г.Просмотров: 797RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Lemmy Kilmister - White Line Fever. The Autobiography (2012)

Lemmy Kilmister - White Line Fever. The Autobiography (2012)

Лемми - это Лемми и пояснения здесь излишни. Создатель "Motorhead" оказался еще и отличным писателем - во всяком случае, его автобиография читается смешнее, умнее и сочнее, чем многие художественные произведения. На русском она так же известна как "Дорожная лихорадка", перевод найти не проблема, но он неофициальный, насколько я понимаю.

Такой перевод названия, все-таки, выпрямляет стиль автора. По смыслу более-менее верно, но сок уходит. Тем более, что на сленге это термин куда более многозначный: он может означать и пристрастие к кокаину, и гипнотическое состояние, вызванное долгой ночной поездкой и состояние вымотанности, при том, что ты знаешь, что работы осталось еще много. К тому же, "Лихорадка на белой полосе" - американский фильм 1975 года о борьбе дальнобойщика с мафией. Хотя, опять-таки, в книге много раз встречается утверждение Лемми: "Моя жизнь это дорога, и мне это нравится".

В любом случае: чтение удивительное. Этот человек прожил семьдесят лет, родившись в год окончания Второй Мировой войны (отсюда, по его словам и увлечение нацисткой символикой и атрибутикой - это вещи из его детства). И большую часть этих лет, примерно полвека, он играл музыку, ездил в гастроли, записывал альбомы. Заметный этап его карьеры начался в Hawkwind, играющих психоделический рок, а потом создал свою группу, играющую тяжелый рок-н-ролл: настолько тяжелый, что его вечно записывают в праотцы металла, да и сам Лемми от этой чести не открещивается. Но послушайте его первый альбом, а потом - последний: это все тот же рок-н-ролл, по сути, не изменившийся ни на йоту, не поддавшийся моде и прочей дряни. Тем не менее, мы говорим о человеке, который слушал начинающих выступать Битлов, который вызывал поклонение и уважение Immortal, о музыканте, о встрече с которым благовейно рассказывал лидер Sigillum S.

Самое интересное в этой книге - то, что она напрочь лишена пафоса и самолюбования. Во время чтения возникает четкое ощущение, что вы встретили старшего приятеля и теперь дуете с ним пиво в баре, а он травит байки. Лемми мог себе позволить не жеманничать, поэтому он просто и безыскусно, не лицемеря говорит и о сексе, и о наркотиках - ну и о роке, разумеется.

Самое неожиданное для меня в этой книге было то, что из нее почти невозможно составить себе представление о том, как сам Лемми воспринимал свои альбомы - казалось ли ему, как и мне, например, что между альбомами Motorhead и Snakebite Love нет особой стилистической разницы, что это все та же музыка? Но, с другой стороны, все правильно: он пишет о своей музыкальной карьере именно так, как сам ее воспринимает - вот ушел еще один барабанщик, гитарист, продюсер - мы выбрали следующего и записали еще один альбом. В этой книге есть немного от "кухни", но почти ничего от "музыкальной критики". Зато многочисленным поборникам авторских и прочих прав почитать книгу полезно, если уж говорить о "кухне": Лемми четко, последовательно и с аргументами излагает, почему практически вся его карьера проходила, скорее, вопреки рекорд-лейблам, чем благодаря их поддержке.

Да, конечно, с его образом жизни он, наверное, и не мог рассказать обо всем, что интересует фанатов: допустим, про упомянутые мною выше встречи с Immortal и Sigillum S в книге нет ни слова. Так же Лемми говорил о своем опыте игры в кино, но ничего не сказал о сотрудничестве с Ллойдом Кауфманом и только бегло упомянул о работе над саундреком к "Восставшему из ада" (третьему, насколько я помню, что особенно забавно - английский музыкант пишет песню для продолжения английского фильма - но уже в тот момент, когда сиквел снимают в Америке). Но, тем не менее, повторюсь - из прочитанного мной за последнее время, это одна из самых умных, смешных и зрелых книг. А читаю я очень много...

Жаль Лемми, конечно, но какая это была жизнь, а? Он умер за видеоигрой - в семьдесят лет, от рака, только что вернувшись из турне. Жизнь, которой можно позавидовать и самая тяжелая потеря после Кристофера Ли.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Василий Пупкин | 28 мая 2016 в 21:37:19

      Я надеюсь, мой вопрос не покажется бестактным, но во что именно он играл?

      •  vxga | 29 мая 2016 в 08:51:44

        Бестактным - нет, не покажется, я и сам первым делом полез выяснять. К сожалению, как раз эту информацию решили умолчать, но есть ощущение, что речь о каком-то игровом автомате.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)