Конан и повелители пещер (сборник)

15 июня 2016 г.Просмотров: 460RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: , , ,
]]>
]]>

Conan (Russian anthology, vol. 05)

Conan (Russian anthology, vol. 05)

Да провались ты пропадом, видимо, сказал кто-то из колдунов в адрес Конана, потому что именно это с ним и произошло: он рухнул в огромную, населенную странными существами пещеру. И тут же обнаружил, что там правят колдун и ведьма, враждующие между собой - и, разумеется, устроил неприятности обоим. Да и вообще, с кем он только не сталкивался - от демонов до пиктов.

Очередной том серии открывается романом, который отечественный издатель обозначил как совместное творчество Роберта Говарда и Стива Перри - и, разумеется, соврал. "Повелители пещер", давшие название всему сборнику, написаны Перри в гордом одиночестве и в 1989 году. В девичестве, то есть, простите, в оригинале книга носила название "Conan the Indomitable", то есть "Конан Неукротимый". Если помните, то это уже третье произведение Перри, которое появляется в данной серии - после романов "Четыре стихии" и "Конан бросает вызов", причем по хронологии написания эта книга - вторая для автора.

С одной стороны, недостаток у книги вполне очевидный и традиционный для автора: тот, кого он описывает в своем романе - не то, чтобы Конан, каким мы его знаем и любим. С тем же успехом персонажа могли бы звать хоть Петя, хоть Брандашмыг. И, опять-таки, я бы не сказал, что он так уж нужен сюжету - в принципе, конфликт был спровоцирован его появлением, но дальше мог бы развиваться и без участия нашего варвара. С другой стороны, сам мир, который придуман писателем - великолепен: все эти циклопы, гигантские летучие мыши и прочие странные создания, которые напоминают Эдгара Берроуза с его "планетарными операми" или Абрахама Мэррита - словом, старомодную, "пальповую" фантастику, к которой я, например, питаю крайне нежные чувства. Сложность в том, что в Хайборийскую Эру этот зверинец вписывается чуть хуже, чем никак - и это чувствуется по тексту: киммериец попросту мешает раскрыть придуманный автором мир, так как его периодически надо вставлять в действие, которое этому сопротивляется.

Как ни странно, подборка рассказов самого Говарда, завершающая сборник, читается не в пример хуже, чем этот роман. По традиции добрый издатель приписал в соавторы Говарду старину де Кампа и, видимо, по той же причине, соврал. Тем не менее, эффект получился удручающий - не исключено, впрочем, что переводчики порезвились над текстом. Попозже, когда речь пойдет о комиксах по мотивам этих произведений, надо будет сравнить.

"Железный демон" сразу обращает на себя внимание сценой с попыткой кражи оружия у трупа, который оказался не так мертв, как предполагалось. Любой поклонник Конана сразу припомнит подозрительно знакомый сюжетный ход. Дальнейшее развитие событий любопытно разве что попыткой заманить киммерийца на приманку из хорошенькой женщины. Сама по себе битва с дежурным демоном, который казался непобедимым, пока за дело не взялся главный герой, лично меня не впечатлила - да и рассказ в целом забывается довольно быстро. "Алые когти", на мой взгляд, вышли затянутыми и неровными: первая треть, когда Конан с Валерией маялись перепалками, прячась от дракона, была очень хороша, а вот продолжение о "таинственном городе" и войне племен показалось мне скучным до зубовного скрежета.

"Сокровища Гвалура" - пожалуй, единственный рассказ подборки, который мне действительно понравился: таинственные храмы, интриги жрецов, прекрасная девица и роскошные сокровища... И, кстати, сразу понимаешь, откуда растут ноги у ранних рассказов Муркока про Эльрика - именно из таких вот, неброских внешне, рассказов мастера. Как ни странно, если сравнивать с "Алыми когтями" - Конану, похоже, действительно вредны лишние усложнения и украшательства.

"За Черной рекой", в целом, неплоха, но у меня сложилось о ней странноватое впечатление: само по себе произведение - вполне типичный приключенческий рассказ, который воспринимался бы у меня еще лучше, будь автором Фенимор Купер, а главным героем - Кожаный Чулок. Просто потому, что пикты здесь - чистейшие индейцы, да и Конан какой-то немного не такой. К тому же, временами рассказ просто затянут: к примеру, зачем было вызывать штуки три зверей подряд? Мы уже поняли, что шаман такое умеет - дальше-то что?

В целом, в этом сборнике есть один неплохой, но совершенно не обязательный роман и несколько рассказов самого Говарда - можно и прочесть, можно и пропустить, на ваш вкус.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Келкор | 15 июня 2016 в 16:26:41

      Романы Перри читал тыщу лет назад, не помню ничего. Тогда понравился, но вообще-то люди говорят, что это — полнейшая беспросветнейшая ересь.

      Далее, по Говарду. «Железного демона» относительно недавно перечитывал. Вполне обычный такой рассказ из серединки цикла (а серединку цикла Говард писал в основном на потребу публике, поэтому там довольно много проходных вещей). «Сокровища Гвалура» пока не перечитывал, как и «Алые гвозди». Кстати, и «Алые гвозди», и «За Чёрной рекой» читатели очень ценят, особенно, как я заметил, англоязычные. А «Река» совершенно естественным образом читается как повесть времён Фронтира, потому что Говард её писал под впечатлением тех самых исторических романов — правда, не Фенимора Купера, а Роберта Чамберса, того самого, который написал в числе прочего «Короля в Жёлтом».

      Знаменитая цитата о том, что варварство в конце концов победит, происходит как раз из «За Чёрной рекой». Многие считают, что это устами одного из персонажей произнёс сам Говард, но я думаю, что писатель на этот вопрос имел несколько другое мнение, не такое прямое и категоричное. Но он, несомненно, хотел бы, чтобы эти слова соответствовали реальной действительности.

      •  vxga | 15 июня 2016 в 20:01:29

        Перри неровный. Этот роман неплох, если отвлечься от того, что он якобы про Конана. Рассказы Говарда, как я сильно подозреваю, были "улучшены и дополнены" переводчиками. В данном виде они воспринимаются как средне-читабельные. Насчет отношения Говарда к варварству и цивилизации - это да: не думаю, что "победу варварства", автор, постоянно подчеркивавший превосходство Конана над цивилизованными людьми, считал такой уж трагедией.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)