Конан и Четыре Стихии (сборник)

9 апреля 2016 г.Просмотров: 1227RSS 2
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: , , ,
]]>
]]>

Conan (Russian anthology, vol. 01)

Конан и Четыре Стихии (сборник)

Конан - молодой варвар и могучий воин. Судьба подсовывает ему самые разные приключения: он наймется сопровождать старика и девочку, фокусников с базара, и окажется втянут в противостояние с магом... Столкнется с рыжей разбойницей, предводительницей разбойников и... снова окажется втянут в разборки с очередным колдуном. В общем, не везет волшебникам с Конаном...

Довольно забавный памятник эпохи дикого книгоиздания. С этого сборника началась самая продолжительная отечественная серия о Конане, на волне популярности в ней были изданы как произведения самого Говарда (в основном, дописанные последователями), так и продолжения зарубежных авторов - а потом за дело взялись и отечественные умельцы. Так что серия считается весьма пестрой по составу и качеству.

В данном случае, мы имеем дело с зарубежными писателями, но состав книги вызывает некоторое недоумение. "Конан и четыре стихии", открывающий эту книгу, а значит - и серию в целом, в девичестве назывался "Конан Бесстрашный" и был написан Стивом Перри. Причем на языке оригинала эта книга вышла аж в 1986 году и была пятой и последней из написанных Перри о Конане. Сам по себе это писатель довольно плодовитый, много работавший в межавторских вселенных вроде "Хищника" и "Чужого". Его книгу никак нельзя назвать шедевром: прежде всего, это не Конан. Лично у меня при чтении не возникло особого ощущения, что я читаю именно продолжение Говарда: зовись герой совершенно иначе, в тексте мало что пришлось бы менять. Уже сама идея о нашем варваре, который штурмует цитадель очередного колдуна в компании белого волшебника несколько странновата. Но Перри делает еще один сомнительный, на мой взгляд, ход: он усложняет конфликт. Здесь не просто Конан против чародея, здесь и второй колдун, как и говорилось ранее, "белый и пушистый"... И ведьма, которая пытается выслужиться перед злым волшебником и сенатор-оборотень. На мой взгляд, вся эта толпа друг другу несколько мешает - и роман начинает напоминать не столько Говарда, сколько сравнительно раннего Муркока. Читается книга неплохо, но особого восторга не вызывает. Стиль довольно примитивен, но здесь может быть вина переводчиков, тем более, что текст терзали вдвоем.

Следующий роман в сборнике - "Чёрный камень Аманара", который написал Роберт Джордан, тот самый, автор "Колеса Времени" - и снова заголовок поменяли: у автора книга называлась "Конан непобедимый" (Conan the Invincible, 1982). И да, традицию решили поддержать: это тоже не первый роман автора, написанный о киммерийце - на этот раз, третий. На мой субъективный вкус, это гораздо лучше предыдущего романа в сборнике: это по-прежнему не совсем тот варвар, к которому привыкли читатели Говарда, но книга просто живеее написана и действие развивается по-интереснее. Впрочем, обольщаться не стоит: это по-прежнему довольно прямолинейная история о плохом колдуне, которому не повезло столкнуться с Конаном. Главный герой снова действует не один, а с целой армией, но большинство проблем, в любом случае, решает именно он. Главная удача автора - образ разбойницы, Рыжего Ястреба, которая вполне вписывается в галерею говардовских персонажей, но, при этом воспринимается довольно живо и с интересом. Есть и масса отсылок для фанатов вселенной, иногда, правда, слишком нарочитых: к примеру, помогать колдуну будет никто иные как раса людей-змей.

И последний роман сборника снова принадлежит перу Джордана - в русском издании его озаглавили "Тайна Врат Аль-Киира"(Conan the Triumphant, 1983). На этот раз речь идет о жрице, которая намерена воскресить чудовищное древнее божество. Политические интриги прилагаются. По ходу событий Конан даже наймется на службу к этой жрице - разумеется, не зная, что именно она задумала. Вернется и уже знакомая нам разбойница Рыжий Ястреб - вероятно, именно поэтому в книгу и вошел данный роман, потому что между этими двумя произведениями о киммерийце Джордан успел написать еще три.

Стоило, наверное, упомянуть об этом в начале обзора, но в книге так же есть предисловие (отечественного автора, не особенно интересное) и отрывки из письма и эссе самого Говарда, посвященного Хайборийской эры. С точки зрения современного читателя их ценность сомнительна - ничего принципиально нового они не сообщают. Но по тем временам это было весьма любопытно.

В целом, сборник вполне читабелен, для фанатов могучего варвара может даже показаться интересным, но самое интересная его черта уже упоминалась: это не тот Конан, которого описывал Говард. Это, скорее, тот киммериец, которого представляет себе массовое сознание: неудержимый силач, готовый убить всех мужиков, не признающих его главенство или, тем более, бросающих вызов - и, само собой, перетрахать всех женщин. Образ, созданный самим Говардом, несколько сложнее, чем у данных его последователей и, определенно, строже и достойней. Эта черта произведений сборника придает им определенный культорологический интерес.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Комментариев: 2
    
    • Комментариев: 2

    • Вконтакте

    • Facebook

    •  Келкор | 12 апреля 2016 в 19:21:23

      Насчёт названий...

      Хаецкая, которая переводила все представленные в этот томе романы (причём переводила она с немецкого), с гордостью признавалась, как она вместо безвкусных «бесстрашных», «непобедимых» и «триумфаторов» придумывала книгам блестящие названия вроде «Четырёх стихий», «Чёрного камня Аманара» и «Тайны врат Аль-Киира».

      Первого романа из этих трёх не читал, а вот Джордана — да. Это было неплохо, насколько помнится.

    •  vxga | 12 апреля 2016 в 19:47:19

      Нууууу, даже при моем фанатичном отношении "автору виднее", не могу не признать, что вспомнить, о чем была книга "Черный камень Аманара" чуть-чуть проще, чем по заголовку "Конан Непобедимый". Джордан и правда неплох - лучше, чем его же первый роман из "Колеса времени", который я вообще ниасилил.

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)