Книги Дерека Джармена / Derek Jarmen library
Великий английский режиссер Дерек Джармен успел написать книгу, сценарии, которые не успел реализовать. Теперь, благодаря одному хорошему человеку, они доступны для русского читателя.
Собственно, речь идет о книге "Хрома", в которой Джармен написал о своем понимании цвета. Напомню только, что этот режиссер под конец жизни практически ослеп - и, тем не менее, умудрился снять фильм, который называется "Синева" (Blue). Вот, что переводчик книги говорит о ней:
Я люблю эту книгу. Я не знаю аналогов. Она уникальна не только потому, что художники о цвете так никогда не писали, но и потому, что ее написал человек, стоящий на пороге смерти... мужественный человек... гениальный человек... я увидела в этой книге личность Дерека Джармена, надеюсь, что мне удалось хоть что-то передать в переводе.
Скачать ее можно здесь
Еще одна работа Джармена переведенная все той же замечательной женщиной - "Боб-Тут-И-Там" (Bob-up-and-down), сценарий фильма, который так никогда и не был снят режиссером. Навеянный творчеством прерафаэлитов, сценарий, по мнению самой переводчицы,
вещь скорее литературная, чем кинематографическая.
Но очень визуальная. У меня картинки так и встают перед глазами.
Как писал сам режиссер:
Хороший кастинг для «Боба»: Найджел Терри, в роли отшельницы - Ванесса Редгрейв, Тильда Суитон - Пророчица, и, конечно, Орландо в роли Священника.
Все же... Я бы, наверное, посмотрел.... Скачать можно здесь
Вообще у переводчицы есть ЖЖ с немалым количеством интереснейшего материала по Джармену. Этот раздел здесь, ну и сам журнал весьма рекомендую.
