Ким Ньюман - Рай для комплетиста

18 июля 2015 г.Просмотров: 734RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: ,
]]>
]]>

Kim Newman - Completist Heaven, 1994

Kim Newman - Completist Heaven, 1994

Киноман, поставивший себе спутниковую тарелку, обнаруживает, что теперь может поймать в эфире даже очень редкие фильмы. Однажды он натыкается на новый канал, по которому показывают никому неизвестный фильм о Франкенштейне - а вскоре на экране возникают фильмы и вовсе невозможные...

Этот рассказ написан специально для антологии The Mammoth Book of Frankenstein, которую издал культовый редактор Стив Джонс. До некоторой степени Ньюман его "обжулил", поскольку тематика Франкенштейна в этом рассказе запросто могла быть заменена на любого другого культового героя ужастиков. Суть рассказа, его сюжет менять бы не пришлось - только внутренние реалии, персоналии, которые его наполняют, да и то не всегда.

Возьмем, например, тот фильм, с которого все и началось для нашего героя: неизвестную серию Ильзы, в котором знаменитая нацистка, сыгранная Дайанной Торн, встречает Франкенштейна, загримированного по образцу Бориса Карлоффа в "Франкенштейне" студии Universal. С одной стороны, я знаю, что эротические и порнофильмы о Франкенштейна снимались, хотя это не самый очевидный кандидат даже среди классических монстров: уже после написания рассказа вышла "Страсть по Франкенштейну", в которой Джесс Франко снимал Мишель Бауэр и Лину Ромэй. Но с Дайанн Торн как-то проще представить себе оборотня, а не Франкенштейна. Человек-волк, правда, здесь тоже упоминается, как же без него...

Что самое забавное, у фильма из этого рассказа вполне может быть прототип: в 1993 году вышел фильм "Лина встречает Франкенштейна", в котором порнозвезда, упомянутая в заглавии, близко знакомится с классическими монстрами, включая и Франкенштейна. Более того - в точном соответствии с текстом Ньюмана, этот фильм частично снят в черно-белом изображении.

Главный недостаток этого рассказа, с точки зрения рядового читателя - то, что, по сути, это своего рода поэма в прозе, которая завораживает и опьяняет киномана, подобного автору рассказа - или его персонажу. Но, если все эти имена для вас пустой звук, то, скорее всего, рассказ вызовет у вас вежливое недоумение: сама эта история может быть изложена на паре страниц. Настоящий же ценитель подобного кино еще и после прочтения проведет несколько упоительных часов, перебирая все отсылки, упомянутые Ньюманом и пытаясь понять, где он упоминает факты, а где вымыслы. Некоторые случаи, вроде полной копии "Франкенштейна" (1910), снятого Эдисоном или Трейси Лордс, играющей этого персонажа - вполне очевидны. Другие без дополнительной проверки и не раскусишь.

Лично меня более всего умилило упоминание о печенье, которое упорно поглощает персонаж и от пристрастия к которому, если верить предисловию, только недавно избавился автор рассказа. Очень знакомая для меня деталь, хотя лично я пристрастием к печенью, сопровождающему бесконечные кинопросмотры, не страдаю. Нет, не спорьте со мной, это вовсе не пристрастие....

Словом, за рубежом это изящное произведение выходило дважды - в составе вышеупомянутой антологии и в авторском сборнике рассказов "Незабываемые истории" (Unforgivable Stories, 2000). Русский перевод издавался в отечественной версии все той же антологии, которая была озаглавлена просто "Франкенштейн"

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)