Ким Ньюман - "Дракула" Фрэнсиса Копполы

21 апреля 2015 г.Просмотров: 904RSS Обсудить
Рубрики: Книги » ОбзорыМетки: , ,
]]>
]]>

Kim Newman - Coppola's Dracula, 1997

Kim Newman - Coppolas Dracula

Фрэнсис Форд Коппола снимает свой самый амбициозный проект - "Дракулу": Харви Кейтель уже вылетел с главной роли, его сменяет Шин... Съемки идут практически на месте исторических событий, под надзором органов безопасности и рядом с боевыми действиями. Тем временем, режиссер зашел в тупик.

Ким Ньюман - умница, знаток классики хоррора и отличный стилизатор. Его книги - пример пост-модернизма "с человеческим лицом": они умны, увлекательны и полны игр с шаблонами жанра. В результате в основе его произведений лежит настолько мощный - и не слишком хорошо знакомый отечественному читателю пласт культуры, что читать его книги приходится крайне внимательно и вдумчиво - и, в идеале, имея под рукой стопку сопутствующей литературы. А потому и переводить Ньюмана - занятие далеко не простое: возможно, потому и количество его произведений, изданных на русском не слишком велико. Данная повесть, к счастью, доступна и на русском - в составе антологии "Дракула", которая входит в серию "Лучшее", издательства "Азбука".

Как можно догадаться уже из описания, в основе сюжета - любопытная авторская идея: а что, если бы Фрэнсис Форд Коппола снимал своего "Дракулу" так, как он снимал в нашей с вами реальности "Апокалипсис сегодня". Основные события либо совпадают, либо заменены на ближайшие аналоги: скажем, съемки проходят не на Филлипинах, а в Румынии и встречаться киношникам приходится с Чаушеску, а не с Маркосом. В остальном, канва событий более или менее совпадает: замена Кейтеля на Шина, приезд Брандо, который в начале говорил, что обожает книгу, а потом признался, что в глаза ее не видел, творческие муки режиссера, которые приводят к постоянным простоям съемочной группы. Есть даже более тонкие, менее очевидные связи: сцена с внутренним монологом героя, во время которой режиссер довел актера до довольно взвинченного состояния - описание ее съемки напоминают рассказы о работе над вступительной сценой "Апокалипсиса". Тогда актер так вошел в роль, что действительно разбил зеркало, поранив руку - и в кадре зрители увидели его настоящую кровь. Сердечный приступ Шина тоже не выдумка, но, разумеется, в реальной жизни его исцеление обошлось без помощи вампира.

Словом, для киномана чтение этой небольшой книги - изысканное удовольствие вполне постмодернистского толка. Рекомендую читать, поглядывая, например, в "Бешенные быки, беспечные ездоки" Питера Бискинда - книгу о "Новом Голливуде", в которой есть глава и о съемках "Апокалипсиса сегодня".

С точки зрения поклонника вампирской темы все немного сложнее: на первый взгляд, тема здесь не очень-то раскрыта. Да, сама идея весьма интересна: мир, в котором вампиры существуют, более того, заняли свое - и довольно заметное - место. К примеру, Дракула и вовсе стал принцем-консортом королевы Виктории - так что фильм, который снимает Коппола получает еще и политическое звучание. С другой стороны, сам специфика этих существ, да и этого мира толком не раскрыта, но... надо понимать, что эта повесть - составная часть немаленького цикла, "Anno Dracula", подробный разговор о котором еще впереди. И, поскольку эта повесть - далеко не первая в цикле, то можно предположить, что все детали были уже раскрыты автором ранее, в первых книгах. Как бы то ни было закрывая последнюю страницу "Дракулы" Фрэнсиса Копполы" с удивлением понимаешь, что Ким Ньюман предложил здесь довольно любопытную и неожиданную концепцию, но не вампиров в общем, и не Дракулы как конкретного персонажа, а, скорее, Дракулы как мифа. В чем ему и помогли образы Кейт Рид и Иона Попеску - казалось бы, не главных, но весьма важных для этой книги героев.

В целом, лично на мой взгляд, Ким Ньюман - один из самых интересных современных писателей, работающих в жанре ужасов. На одном уровне с ним мне интересен разве что Ричард Лаймон, при всем их стилистическом несходстве.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook

    Оставьте комментарий!

    grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

    Комментарий будет опубликован после проверки

    Имя и сайт используются только при регистрации

    (обязательно)