Интервью с Ричардом Рамиресом (Priest in shit) / Interview with Richard Ramirez

]]>]]>

Не знаю, как вы, но я, услышав записи группы "Поп в говне", да еще узнав, что стиль этой команды обозначают как "пидор-нойз" - не мог не заинтересоваться. Лидер группы ( и нескольких десятков проектов еще) Ричард Рамирес согласился дать интервью нашему сайту.

Вы используете имя Ричарда Рамиреса, думаю, что это псевдоним. Почему вы решили использовать имя серийного убийцы и почему именно этого?

Ричард Рамирес – мое настоящее имя. Я использую его без всякой связи с моим тезкой, серийным убийцей. Не использую я и его изображений. Думаю, это было бы глупо.

Помните ли вы первое раз, когда вы услышали нойз. Что это была за группа, и что вы почувствовали?

Я был увлечен experimental/noise когда был подростком. Мои первым опытом были Nurse with Wound, Non, The New Blockaders, Chop Shop, The Haters, Merzbow, и Hijokaidan поздних 80-х.
Моими любимцами быстро стали Hijokaidan, The Haters и The New Blockaders. Экстремальность и мрачность звука были привлекательны. Наконец-то что-то чем я мог полностью увлечься.

Вы называете свою музыку "queer noise" (пидор-нойз). Итак, в чем же отличие пидор-нойза от других разновидностей этой музыки?

Это определение, которое скорее склонны использовать другие. В плане звука нет различия между гомосексуальными артистами и натуралами. Этот ярлык просто отмечает мою гомосексуальность и то, что нойз-артист. Это просто ярлыки. Мне все равно.

Почему вы работаете с таким количеством сторонних проектов? Имеют ли они общую музыкальную или идеологическую базу? Или каждый раз это иная музыка и концепция?

Мне нравится работать с разными людьми. Мне скучно работать с одним или двумя проектами. А создание нового проекта заставляет меня волноваться. Иногда проекты отличаются, но не всегда. Есть и harsh noise, dark ambient, drone, power electronics, experimental, wall noise, и т.п.

Любите ли вы играть концерты или предпочитаете работать в студии?

На самом деле мне не нравится выступать на концерте. Я безумно нервничаю. У меня страх сцены, но я продолжаю делать это. Предпочитаю студию.

Есть ли у вас любимые музыканты и группы. Любите ли вы фильмы и какие?

Сейчас мои любимые исполнители в нойзе это The New Blockaders, Das Synthetische Mischgewebe, Vomir, Foul, Sewer Election, Painful Vigil, Willful, White Gimp Mask, Ascites, Skönhet, Peiiste, Biological Girl, In the Land of Archers, Kai-Ros, Gomeisa, Oblive, The Haters, The Rita, Bachir Gemayel, Baculum, Screamin' Fetus, Wince, и т.п.
Я большой поклонник и собиратель редких фильмов ужасов. В основном предпочитаю итальянские "giallo" films. Некоторые из моих любимых фильмов (не только giallo) это "The Black Belly of the Tarantula", "The New York Ripper", "Wishing Stairs", "Autopsy", "So Sweet So Dead", "The Bird with the Crystal Plumage", "Night Train Murders", "Nightmare Castle", "City of the Living Dead", "Noroi", "Pieces", "Torso", "Cannibal Ferox", "Giallo A Venezia", "Eyeball".

Если это возможно – расскажи немного о себе – где родился и тому подобное…

Я родился в Хьюстоне, Техас в 1973. Подростком я предпочитал «альтернативную» (для того времени) музыку типа The Damned, Bauhaus, Cocteau Twins, Skinny Puppy, The Leather Nun, Wire, Chris & Cosey, The Cramps, à;GRUMH..., Siouxsie & The Banshees, Foetus, GBH, Swans, Red Temple Spirits, Red Lorry Yellow Lorry и т.п.

Как насчет цензуры: бывают ли с ней трудности?

Иногда бывают сложности из-за того, что я использую гомосексуальные изображения на моих альбомах с Black Leather Jesus и сольных записях. Но все не так плохо.

Концертные фото Carol Ann Sandin